[English below]

Nous voulons tous un avenir propre, où nous et nos familles pourrons être en bonne santé et en sécurité. Un avenir où les villes sont construites en tenant compte des besoins de tous. Un avenir où le « dimanche sans voiture » et l’air pur que nous sentons une fois par an à Bruxelles sont la norme, et non l’exception.

Mais un petit nombre de personnes puissantes font obstacle à cette réalité. Plutôt que d’accorder la priorité à la santé et à la sécurité, ils veulent se remplir les poches. Ils construisent de nouveaux projets de combustibles fossiles et font même pression sur les gouvernements pour qu’ils financent cette nouvelle destruction.

Mais nous sommes plus qu’eux. Ensemble, nous pouvons réaliser l’avenir dont nous rêvons, l’avenir dont nous avons besoin, l’avenir que nous aurons. Le dimanche 28 janvier, apportez votre passion, votre énergie et votre engagement en faveur d’un avenir sans énergie fossile. Amplifions notre voix collective et exigeons la fin des combustibles fossiles. Ensemble, nous sommes une force de changement imparable !

Extinction Rebellion Etterbeek vous invite à une action climatique électrisante et colorée - « Let’s be Fossil Free ! » (Soyons libres des énergies fossiles). Préparez-vous à une journée de désobéissance civile joyeuse où nous nous rassemblerons pour un avenir sans combustibles fossiles. C’est une célébration de l’unité, de la résilience et du pouvoir de l’action collective.

📅 Date : Dimanche 28 janvier 2024

📍 Lieu : Bruxelles

Enregistre-toi pour plus d’infos ! https://framaforms.org/lets-be-fossil-free-1701721727

We all want a clean future, where us and our families can be healthy and safe. A future where cities are built with the needs of all people in mind. Where « Car Free Sunday » and the clean air we smell once a year in Brussels is the norm, not the exception.

But a powerful few are standing in the way of this reality. Rather than putting health and safety first, they want to fill their pockets. They are building new fossil fuel projects, and even lobbying governments to fund this further destruction.

But we are more than they are. And together, we can achieve the future we dream of, the future we need, the future we will have. On Sunday, January 28, bring your passion, energy, and commitment to a fossil-free future. Let’s amplify our collective voice and demand an end to fossil fuels. Together, we are an unstoppable force for change !

Extinction Rebellion Etterbeek invites you to an electrifying and colorful climate action - « Let’s be Fossil Free ! » Brace yourselves for a day of joyous civil disobedience as we rally together for a future free from fossil fuels. This is a celebration of unity, resilience, and the power of collective action.

📅 Date : Sunday, January 28, 2024

📍 Location : Brussels

Sign up to hear more about the action and tell us what you want to do ! https://framaforms.org/lets-be-fossil-free-1701721727