Samedi 27 juillet, 18:30 La Rage Project en collaboration avec B.O.U.M. bibliotèque anarchiste, organise un événement de solidarité internationale, en soutien aux camarades en lutte en Colombie, la soirée de soutien aidera à la production du documentaire sur la situation actuelle en Colombie, afin qu’une information indépendante et libre puisse circuler.

Le programme :
18:30 projection du documentaire “Revolver Calibre 28” - langue espagnole, sous-titres français, durée 7 minutes.
Suivi d’une discussion politique sur la situation actuelle en Colombie, avec le réalisateur Fernando Garcia, l’activiste des médias et protagoniste du court-métrage Ricardo Flores, et le collectif colombien Pirotecnia.

L’événement se déroulera en français, en anglais et en espagnol.

Synopsis
Ricardo Flórez, bassiste du groupe de Speed Metal REVOLVER, vit à Ciudad Bolívar, un quartier populaire de la ville de Bogota. Face à l’inégalité et à l’injustice en Colombie aux mains d’un gouvernement corrompu et à la manipulation de l’information par les médias, il décide de créer un programme d’information alternatif appelé NOTITERES 24, mettant en scène deux marionnettes de journalistes : Democracio et Inocencio. Le 1^er mai 2020, les Colombiens fatigués de l’indifférence, de la violence et de la répression du gouvernement entament une grève nationale, avec une explosion sociale qui durera plus de 6 mois... La lutte continue, tandis que Ricardo Florez, depuis la musique et son journal télévisé, enregistre, au péril de sa vie, ce qui se passe dans le pays. Democracio et Inocencio, ses marionnettes, qui ont été formées avec le peuple, sont maintenant les témoins de ce qui se passe, parlant avec la sincérité du peuple et pour la mémoire.

Boom Café, rue Pletinckx 7, 1000 Bruxelles, Belgique

ENGLISH

Saturday 27 July, 6:30 pm,
At Boom Cafe, rue Pletinckx 7, 1000 Bruxelles, Belgio

La Rage Project, in collaboration with B.O.U.M. bibliotèque anarchiste, organises an international solidarity event, benefit in support of comrades in the struggle in Colombia, the benefit will help in the production of the documentary on the current situation in Colombia, so that independent and free information can circulate, united in the struggle.

18:30 viewing of the documentary « Revolver Calibre 28 » - Spanish language, French subtitles, duration 7 minutes.

Followed by a political discussion on the current state of affairs in Colombia, with director Fernando Garcia, the media activist and protagonist of the short film Ricardo Flores, and Colombian collective Pirotecnia.

The event will be conducted in French, English and Spanish.

Sinopsis
Ricardo Flórez, bass player of a Speed Metal band called REVOLVER, lives in Ciudad Bolívar, a popular neighbourhood in the city of Bogotá. Faced with the inequality and injustice in Colombia at the hands of a corrupt government and the manipulation of information by the media, he decides to create an alternative news programme called NOTITERES 24, starring two puppet journalists : Democracio and Inocencio. On May 1st 2020, Colombians tired of the indifference, violence and repression of the government start a national strike, with a social explosion that lasted more than 6 months... The struggle continues, while Ricardo Florez from the music and his newscast, even risking his life, records what is happening in the country. Democracio and Inocencio, his puppets, who have been formed with the people, are now witnesses of what is happening, speaking from the sincerity of the people and for the memory.