NL

VLOTTENTOCHT – CONCERTEN & ACTS – INFO & SPREKERS – VOEDSEL A VOLONTÉ – BENEFIET

Kokkerellen’s daverende dertigste jubileum. Het lijkt nog maar een jaar geleden. En toch … !!!

Na al dat koken op al die acties werden we plotsklaps 70 jaar ouder ! Dat maakt honderd jaar. Een ivoren jubileum noemen ze dat. Maar we blijven niet in onze toren zitten !!

Kom’t weekend van 15 en 16 september mee vieren !!! Verwacht jullie aan optredens, acts, info over en oproepen tot acties, heerlijk eten door’n internationale actiekookploeg en last but not least … een VLOTTENTOCHT !!! Ontwerp vrijdag vanaf 15u en zaterdag vanaf 12u je vlot. Verzamel alles wat drijft en knoop het aan elkaar. Begin die roeispieren te trainen. Zaterdag, om 16u stipt zien we elkaar op’t water !!
En natuurlijk is het een benefiet. ... Er wordt niets verdient, alles gaat naar OSVP, collectief tegen politiegeweld https://www.osvp.be/

VRIJDAG - 7pm

 Bands 

• Mister H - minimalistic electropunk
• Your local pirates - folkpunk
• Pesticide - melodic crust

 Performance 

• Mister Tube and Misses Saxy
• Junky juggler

 Dj’s 

• Chrismass Kitchen Lab - Acid
• Wildtek

ZATERDAG - 12am

 Performances 

• De neven van Jan
• Cabaret Noir- « Petites pièces féministes anarchistes dadaistes »
• Clown Larry - « Rendez-vous ! »

 Schietkraam 

 Infotalk 

• Operation Adream- The case against Toby Shone
• OSVP- Outils Solidaires contre les Violences Policières (Brussel)
• Solidarity Collectives (Oekraïne)

 Bands 

• Equinox the peacekeeper
• Lifeless past - post punk, dark wave
• Agathe Bissap - Viool, chanson
• Mer Morte- Ritual-Industrial
• D’anticlown - grimmige hiphop
• Killtest - Hardcore technopunk
• Gamma Rave - Dnb, dub, punk

 Dj’s 

• Headkick vs Jolly skipper - Happy/Break/Ragga/Hard >All the Core’s
• Castor W - hardcore/partycore/breakcore
  Meer updates volgen later.

Keep an eye out !

******************************
******************************

FR

COURSE DE RADEAUX - CONCERTS & PERFORMANCES - DISCUSSIONS - BOUFFE A VOLONTÉ - BENEFIT

Le tonitruant 30^e anniversaire de Kokkerellen. Il semble que c’était il y a un an à peine. Et pourtant ... !!!

Après toute cette cuisine et toutes ces actions, nous avons soudain 70 ans de plus ! Cela fait donc cent ans. Un jubilé d’ivoire, comme on dit. Mais nous ne restons pas dans notre tour ! !!

Venez passer le week-end du 15 et 16 septembre à faire la fête avec nous ! Attendez-vous à des performances, des actes, des informations et des appels à l’action, des plats délicieux préparés par une équipe internationale de cuisiniers d’action et, enfin et surtout, à un ESSAI DE VOL ! Concevez votre radeau le vendredi à partir de 15h et le samedi à partir de 12h. Rassemblez tout ce qui flotte et attachez-le ensemble. Commencez à entraîner vos muscles de rameur. Samedi, à 16 heures précises, nous nous retrouverons sur l’eau !
Et bien sûr, tous les bénéfices iront à OSVP, collectif contre la brutalité policière https://www.osvp.be/

VENDREDI - 19h

 Groupes 

• Mister H - électropunk minimaliste
• Your local pirates : folkpunk
• Pesticide - crust mélodique

 Spectacle 

• Mister Tube et Misses Saxy
• Junky juggler

 Dj’s 

• Chrismass Kitchen Lab - Acide
• Wildtek

SAMEDI - 12h

 Performances 

• Cousins de Jan
• Cabaret Noir- « Petites pièces féministes anarchistes dadaistes »
• Clown Larry - « Rendez-vous ! »

 Tir à la carabine 

 Discussion 

• Opération Adream- Le cas contre Toby Shone
• OSVP- Outils Solidaires contre les Violences Policières (Bruxelles)
• Collectifs de solidarité (Ukraine)