⚠️⚠️⚠️Le squat Rozbrat risque d’être expulsé !

Programme de la soirée kick off H.18:00 ends 01:00

• Bless the Ladies - Raggae-Dancehall
• Anti Viral - 80’-Punk-Ska-Kitch
• Dj 2ter1 - Dub-Perreo-Trap-Rave
• Isabel Upper - New Beat
• Billy Kerosene - Techno dans le closet
• Eiedma - Electro Punk (live show)

FR

Les autorités ont prévu de vendre le terrain qu’iels occupent depuis 29 ans pour construire de nouvelles spéculations et poursuivre la gentrification de la ville. Le seul moyen de les arrêter est d’aider Rozbrat à acheter les 10% de parts du terrain, ainsi Rozbrat aura le droit de vote, pour mettre le veto à toutes les décisions des spéculateurs ! Rozbrat sera sauvé !

Nous croyons en la solidarité internationale, nous croyons que chacun.e a le droit d’avoir une maison, un lieu et un abri où vivre et s’exprimer librement. Le squat Rozbrat a signifié beaucoup pour les personnes vivant à Poznan et au-delà, c’est un centre culturel et politique, accueillant de nombreuses activités, mais c’est aussi un foyer pour de nombreuses personnes venant de Pologne, de Biélorussie, d’Ukraine et d’autres pays. Nous pensons que personne ne doit être laissé.e seul.e, la lutte n’a pas de frontières, car nous n’y croyons pas, et nous voulons que Rozbrat continue d’exister ! Soutenez Rozbrat !
Si vous voulez en savoir plus sur les activités de Rozbrat, lisez ci-dessous :
Rozbrat s’oppose à la politique néolibérale et antisociale des autorités de Poznań, qui représentent les intérêts des entreprises au détriment des besoins de la majorité des habitant.e.s de la ville. Nous fonctionnons selon les principes de l’auto-organisation et de la démocratie directe, sans subventions ni sponsors, indépendamment des politicien.ne.s et des entreprises que nous surveillons et dont nous combattons les décisions antisociales. C’est pourquoi beaucoup d’entre elleux voudraient se débarrasser de nous.

À Rozbrat sont nés le syndicat d’initiative des travailleurs (OZZ Inicjatywa Pracownicza), qui opère actuellement dans environ 80 lieux de travail, et l’association des locataires de Wielkopolskie (Wielkopolskie Stowarzyszenie Lokatorów). Grâce à ces initiatives, de nombreux groupes de professionnels et de locataires sont soutenus dans leur lutte depuis de nombreuses années. Des dizaines de familles ont été sauvées de l’expulsion, des milliers ont été aidées dans l’allégement de leurs dettes, beaucoup d’autres ont obtenu une aide juridique et des salaires en retard.
Rozbrat est également le siège du réseau Rhythms of Resistance, le plus ancien groupe de samba activiste de Pologne, qui apporte son soutien par le rythme des tambours lors des manifestations et des rassemblements.

Rozbrat a organisé des centaines de concerts et de projections de films, des festivals, des expositions, des représentations théâtrales, des discussions, des salons du livre, des conférences et des ateliers. La ville de Poznań s’est à plusieurs reprises vantée de ces événements dans son matériel promotionnel officiel, oubliant que sans Rozbrat, nombre de ces événements culturels n’auraient pas eu la chance d’être organisés.
En outre, Rozbrat abrite des archives et une bibliothèque dont les collections sont constituées d’exemplaires uniques. Ces lieux sont très visités par les étudiant.e.s et les chercheur.euse.s. Rozbrat abrite également une maison d’édition et une librairie.
Nous mettons également à la disposition de tous.tes celleux qui le souhaitent des salles de concert et de répétition, une galerie, des lieux de rencontre et de discussion, un atelier de sérigraphie, un atelier de menuiserie, un atelier de fabrication de vélos, une pizzeria végétalienne, une salle de sport et un gymnase. Des entraîneurs expérimentés donnent des cours gratuits, notamment de muay thaï, de yoga ou de samba brésilienne, dans le cadre du club sportif des Freedom Fighters.

ENG

⚠️⚠️⚠️Rozbrat Squat is at risk of Eviction ! The authorities have planned to sell the land they are occupying since 29 years to build new speculation and continue with the gentrification of the city. The only way to stop them is to help Rozbrat to buy the 10% share of the land, so Rozbrat will have the right of vote, to put the veto in all the speculators decision ! Rozbrat will be saved !
We believe in international solidarity, we believe that everyone has right to have a house, a place and a shelter where to live and express freely. Rozbrat squat has meant a lot for the people living in Poznan and beyond, it is a cultural and political centre, hosting many activities, but it is also home for many people coming from Poland, Bielorussia, Ukraine among other countries. We believe that no one must be left alone, the struggle does not have borders, as we do not believe in them, and we want Rozbrat to continue to exist ! Support Rozbrat !
If you want to know more about Rozbrat activites please read below :
Rozbrat oppose the neoliberal and anti-social policy of the Poznań authorities, which represent interests of business at the expense of needs of the majority of the city’s residents.We operate on the principles of self-organization and direct democracy, without any subsidies or sponsors, regardless of the politicians and businesses we keep eye on and whose anti-social decisions we fight. Therefore, many of them would like to get rid of us.

In Rozbrat were born The Workers’ Initiative Union (OZZ Inicjatywa Pracownicza), which is currently operating in about eighty workplaces, and The Wielkopolska Association of Tenants (Wielkopolskie Stowarzyszenie Lokatorów). Thanks to these initiatives, many professional and tenant groups have support in their struggle for many years. Dozens of families were saved from being evicted, thousands assisted in their debt relief, many others obtained legal support and overdue wages.
Rozbrat is also home of the Rhythms of Resistance network the oldest activist samba group in Poland, which gives strength support through the rhythm of the drums during demonstrations and gathering.
Rozbrat have taken place hundreds of concerts and film screenings, festivals, exhibitions, theatre performances, discussions, book fairs, lectures as well as workshops. The city of Poznań has repeatedly boasted about these events in its official promotional materials, forgetting that if it were not for Rozbrat, many of these cultural events would not have had a chance to be performed.
Moreover, Rozbrat host an archive and a library, which have unique copies in their collections. These places are eagerly visited by students and researchers. In Rozbrat there is also a publishing house and a bookstore.
We also provide gig halls and a rehearsal room, a gallery, places for meetings and discussions, a screen-printing workshop, a carpentry shop, a bicycle workshop, a vegan pizzeria, a gym and a sports hall to all who are interested. Experienced trainers conduct free classes, including Muay Thai, Yoga or Brazilian Samba, as part of the Freedom Fighters sports club.