[1] La Commission communautaire commune (Cocom) joue un rôle fondamental en région bruxelloise, dans les domaines de l’aide aux personnes et de la santé. Elle est compétente à l’égard des personnes (les Bruxellois, mais aussi celles et ceux qui bénéficient des services des institutions de santé et d’aide sociale) et de plus de trois cents établissements et services (hôpitaux, CPAS, services de soins, centres d’accueil, etc.) bilingues dans ces domaines.

La Cocom intègre également dans sa structure l’Observatoire de la Santé et du Social, le service d’études sur la santé et l’aide aux personnes en région bruxelloise.