Ce texte complète celui publié précédemment. (https://stuut.info/3834)

Le 23 mai 2024 la police force la porte de deux domiciles à Bruxelles. Les lieux sont fouillés et du matériel saisi : les flics repartent avec des supports de stockage de données, de l’outillage et des textes anarchistes.
Au même moment, un appartement est également perquisitionné à Amsterdam. (https://sansnom.noblogs.org/archives/21727)

Selon les dires d’un flic, la procédure serait liée à l’arrestation d’un compagnon.
Il est au moins certain que dans les jours précédents un anarchiste a été incarcéré en détention provisoire au Centre de police et de justice de Zurich (Suisse). Mais en plus des murs et des barbelés, les restrictions de l’u-haft (préventive) et le secret de l’instruction observé par l’avocat commis d’office empêche jusqu’à maintenant d’avoir un contact avec lui. Il aurait été transféré dans une autre prison depuis.

Par ailleurs, une personne dont le domicile a été perquisitionné à Bruxelles a en plus reçu une convocation pour être entendue sur des faits d’« association de malfaiteurs » et d’« incendie volontaire sans blessures, commis de nuit ». L’audition n’a pas eu lieu.
Pour finir, la présence de flics allemands au cours de certaines perquis’ laisse penser que la procédure est lancée par la justice allemande.

Plus d’infos suivront dès que possible.

////// English

SOME DETAILS ABOUT THE SEARCHES FOLLOWING THE ARREST OF A COMPANION IN SWITZERLAND

This text completes the one published previously. (https://stuut.info/3834)

On 23 May 2024 the police forced the doors of two homes in Brussels. The premises were searched and equipment seized : the cops took off with data storage media, tools and anarchist texts.
At the same time, a flat was also raided in Amsterdam. (https://sansnom.noblogs.org/archives/21727)

According to one cop, the procedure would be related to the arrest of a companion.
It is at least certain that in the previous days an anarchist had been remanded in custody at the Police and Justice Centre in Zurich (Switzerland). But in addition to the walls and barbed wire, the restrictions of u-haft (preventive detention) and the investigative secrecy applyed by the court-appointed lawyer have so far prevented any contact with him. It is believed that he has since been transferred to another prison.

Besides, a person whose home was searched in Brussels received a summons to be heard on charges of ‘criminal conspiracy’ and ‘arson without injury, committed at night’. The hearing did not take place.

Finally, the presence of German cops during some of the searches suggests that the proceedings were initiated by the German judicial authorities.

More information will follow as soon as possible.