[FR]

On entend souvent dire que les personnes sans-papiers n’ont aucun droit, mais est-ce vrai ? Voulez-vous savoir si vous avez droit à un avocat pro deo ? Si vous pouvez suivre des cours à Bruxelles ? Si vous pouvez signer un contrat de bail ? Si vous pouvez ouvrir un compte bancaire ? Etcetera…

N’hésitez pas à venir nous écouter. Et surtout, n’hésitez pas à venir partager vos expériences afin que d’autres puissent s’en inspirer.

LIEU : Dans le local de Globe Aroma - Rue de la Braie 26 à 1000 Bruxelles

LANGUE : En français, traduction prévue en anglais et en arabe
Merci de venir à l’heure !

INFOS : Ellen 0490/460.344 & ellen@pigmentvzw.be

Les personnes en séjour irrégulier sont toujours les bienvenues pour poser des questions sur leurs droits et leur séjour à notre accueil ouvert les lundis de 9h30 à 14h00 (Rue de la Braie 26 à 1000 Bruxelles).

 !!! Cette séance est destinée uniquement aux personnes sans-papiers !!!

[NL]

Men hoort vaak dat mensen zonder papieren geen rechten hebben, maar klopt dat eigenlijk wel ? Wil je weten of je recht hebt op een pro-deo advocaat ? Of je vorming kan volgen in Brussel ? Of je een bankrekening kan openen ? Of een huurcontract afsluiten ? Enz…

Kom dan zeker luisteren. Aarzel zeker ook niet om je ervaringen te komen delen zodat anderen ervan kunnen leren.

PLAATS : In het gebouw van Globe Aroma - Moutstraat 26 te 1000 Brussel

TAAL : In het Frans, vertaling voorzien in het Engels en Arabisch

Bedankt om op tijd te komen !

Info : Ellen 0490/460.344 & ellen@pigmentvzw.be

Mensen zonder wettig verblijf zijn altijd welkom met vragen over hun rechten en verblijf tijdens ons open onthaal op maandag van 9u30 tot 14u00 (Moutstraat 26 te 1000 Brussel).

 !!! Deze infosessie is uitsluitend voor mensen zonder papieren zelf !!!

[ENG]

We´re often being told that undocumented migrants have no rights, but is this actually true ? Would you like to know whether you are entitled to a pro-deo lawyer ? Whether you can take courses in Brussels ? Whether you can open a bank account ? Or sign a housing contract ? …

Be welcome to listen. Do not hesitate to come and share your experiences so that others can learn from them.

PLACE : In the building of Globe Aroma - Rue de la Braie 26 at 1000 Brussels

LANGUAGE : In French, translation provided in English and Arabic

Please arrive on time !

INFO : Ellen 0490/460.344 & ellen@pigmentvzw.be

Undocumented migrants are always welcome to come and inform themselves about their rights and legal stay at our drop-in center on Mondays from 9:30 a.m. to 2:00 p.m. (Rue de la Braie 26 – 1000 Bruxelles)

 !!! This info session is exclusively for undocumented migrants themselves !!!