//FR//

En ces temps difficiles où le génocide du peuple ukrainien est devenu pour nous une réalité quotidienne. Nous aimerions vous inviter à regarder une petite étincelle à partir de laquelle une flamme pourrait s’allumer.

Les anarchistes ont toujours été contre les ambitions impériales du goulag. Et maintenant, dans un pays que presque tous les libres penseurs ont fui, un réseau anarchiste s’est constitué et sabote, dans le goulag, l’armée russe et ses voies de coordination. Nous montrerons un documentaire sur eux.

Nous parlerons des prisonniers de guerre de Russie et de Biélorussie, qui ont sacrifié leur liberté pour avoir le droit de s’opposer au régime qui a déclenché une guerre qui touche le monde entier.

Nous parlerons de comment nous pouvons aider les prisonniers politiques. Nous assisterons à une présentation. Nous mangerons de la nourriture éthique (vegan).

//NDLS//

In deze moeilijke tijden waarin de genocide op het volk van Oekraïne voor ons een alledaagse gebeurtenis is geworden, nodigen wij jullie uit om te kijken naar een kleine vonk waaruit een vlam zou kunnen ontstaan.

De anarchisten zijn altijd tegen de imperialistische ambities van de goelag geweest. En nu, in een land waaruit bijna alle vrijdenkende mensen zijn gevlucht, is er een anarchistisch netwerk ontstaan dat in de goelag het Russische leger en zijn coördinatieroutes saboteert. We zullen een documentaire over hun laten zien.

We zullen het hebben over de krijgsgevangenen uit Rusland en Wit-Rusland, die hun vrijheid hebben opgeofferd voor het recht om zich te verzetten tegen het regime dat een oorlog heeft ontketend dat de hele wereld treft.

We zullen praten over hoe en welke politieke gevangenen we kunnen helpen. We zullen een presentatie vertonen en er zal ethisch verantwoord eten zijn (veganistisch).

//Russian//

В это тяжелое время , когда геноцид народа Украины стал для нас обыденностью . Мы хотели бы пригласить вас посмотреть на маленькую искру из которой возможно разговориться пламя .

Анархисты всегда были против имперских амбиций гулага . И сейчас в стране из которой бежали почти все свободномыслящие люди , возникла сеть анархистов , которые , находясь в котле , совершают саботаж российской армии и ее путей координации . Мы покажем документальный фильм про них .

Также поговорим про политических заключенных из Белоруси и России , которые отдали свою свободу за право быть против режима , который сейчас развязал войну , коснувшуюся весь мир.

Поговорим о том как и кому можно помочь политическим заключенным. Посмотрим презентацию. Поедим этическую еду ( веган ) .

//English//

At this difficult time, when the genocide of the people of Ukraine has become an everyday occurrence for us. We would like to invite you to see a small spark from which a flame could be kindled.

Anarchists have always been against the imperial ambitions of the gulag. And now, in a country from which almost all free-thinking people have fled, there’s a network of anarchists who are in a cauldron, sabotaging the Russian army and its coordination routes. We will show a documentary about them.

We will talk about the political prisoners from Belarus and Russia who sacrificed their freedom for the right to be against the regime that has unleashed a war that is affecting the whole world.

We will talk about how we can help the political prisoners. We will see a presentation. We will eat ethical food (vegan).