[Fr]

Du 25 avril au 30 avril 2022, nous invitons toustes celleux qui souhaitent se familiariser avec la pratique de la medic dans des manifestations en milieu urbain et rural, à l’ancienne gare de Luméville, dans le sud de la Meuse. Nous aimerions inviter tout particulièrement celleux qui n’ont pas ou peu d’expérience sur le sujet.

À une époque où les luttes sociales s’intensifient dans le monde entier et où les réactions des appareils d’oppression sont très dures, on peut percevoir le role des medics comme l’un de ceux qui a une importance particulière. Un rôle qui peut augmenter la sécurité des personnes lors de manifestations dans les rues et en milieu rural, et donc accroître l’efficacité de ces tactiques et réduire l’impact de la répression sur elles.

Notre capacité d’organisation nous permet d’inviter un maximum de 50 personnes. Si vous souhaitez participer, veuillez nous en informer au préalable par mail. Nous disposons de 30 places en maison collective dont 8 en salle non cismec. Certaines personnes devront donc dormir dans une tente (mais on a de nombreuses places pour camper).

Informations que nous aimerions avoir avant votre arrivée :

• si vous arrivez seul ou en groupe et si votre groupe est important.
• si vous pouvez dormir dans une tente ou si vous avez besoin d’une place dans une maison collective. Si vous choisissez la deuxième option, vous pouvez dormir dans une chambre mixte ou dans une chambre non mixte.
• Avez-vous des besoins particuliers dont nous devrions nous occuper en avance (conditions d’hébergement, allergies, etc.)

Nourriture :
La nourriture sera végan et abondante, vous n’aurez donc pas besoin de l’apporter avec vous. Il y aura également de la place pour la cuisine non-végan. Il y aura un petit groupe de cuisine sur place, mais nous voulons aussi compter sur l’auto-organisation, et l’aide des participants sera nécessaire.

Les formation seront bilingues (français et anglais)

Si vous souhaitez participer, veuillez nous en informer sur streetmedicbure@riseup.net.

Organisation de la semaine (modifiable selon le nombre de personnes et les envies des participants) :

Lundi
Acceuil et présentation de la semaine et du lieu

Mardi
Journée théorie (présentation des forces de l’ordre, leurs armes, les blessures qu’elles produisent et comment les prendrent en charge)

Mercredi
Pratique pansements et bandages
Discution sur la politique de la street-médic

Jeudi
Discution sur le matériel et l’organisation en manifestation
Cas pratiques

Vendredi
Discution sur l’impact des manifestations sur le mental
Simulation de pratique en manif

Samedi
Jour des départs

[En]

From April 25 to April 30, 2022, we invite all those who wish to become familiar with the practice of medic in urban and rural events, to the old station of Luméville, in the south of the Meuse. We would like to invite especially those who have little or no experience in this field.

At a time when social struggles are intensifying all over the world and the reactions of the oppressive apparatuses are very harsh, the role of the medics can be seen as one of particular importance. A role that can increase the safety of people in street and rural demonstrations, and thus increase the effectiveness of these tactics and reduce the impact of repression on them.

Our organizational capacity allows us to invite a maximum of 50 people. If you wish to participate, please inform us in advance by email. We have 30 places in a collective house, 8 of which are in a non cismec room. Some people will have to sleep in a tent (but we have plenty of room to camp).

Information we would like to have before your arrival :
– if you are arriving alone or in a group and if your group is large.
– if you can sleep in a tent or if you need a place in a collective house. If you choose the second option, you can sleep in a mixed room or in a non mixed room.
– Do you have any special needs that we should take care of in advance (housing conditions, allergies, etc.)

Food :
Food will be vegan and plentiful, so you won’t need to bring it with you. There will also be room for non-vegan cooking. There will be a small cooking group on site, but we also want to rely on self-organization, and help from participants will be needed.

– training will be bilingual (French and English)

If you want to participate, please tell us on streetmedicbure@riseup.net.

organization of the week (can be modified according to the number of people and the desires of the participants) :

Monday
Welcome and presentation of the week and the place

Tuesday
Theory day (presentation of law enforcement, their weapons, the injuries they produce and how to deal with the wounds)

Wednesday
Practice dressings and bandages
Discussion on the politics of street medicine

Thursday
Discussion on equipment and organization in a demonstration
Practical cases

Friday
Discussion on the impact of demonstrations on the mind
Simulation of practice in an event

Saturday
Departure day