FR ---------
📢 La solidarité, pas la haine 📢
Manifestation contre Voorpost
📅 Samedi 21 septembre
🕑 2 p.m.
📍 De Coninckplein

Le 21 septembre, Voorpost manifestera à Anvers pour la « remigration » (déportations massives de personnes issues de l’immigration) et contre le « repeuplement » (une théorie du complot ayant ses racines dans le nazisme, qui prétend que les « élites » tentent systématiquement de remplacer les « blancs » par des « personnes racialisées »). Nous ne pouvons pas laisser passer cela sans réagir. Le racisme, la xénophobie, la misogynie, la rhétorique anti-LGBTQI+ et les discours de haine n’ont pas leur place dans notre société. Nous appelons donc tous les antifascistes à faire entendre leur voix.

✊ POUR LA SOLIDARITÉ ✊

Face à la haine de l’extrême droite, nous plaçons un puissant message de solidarité. Ce faisant, nous allons à l’encontre des idées du Vlaams Belang, où la peur de l’autre sert de terreau à une société où de plus en plus de personnes sont exclues. Nous soutenons une société qui respecte le droit de chacun à une vie digne.

✅ Nous sommes contre le capitalisme, l’impérialisme, le racisme, la domination blanche, le (néo-)colonialisme et l’exploitation.

✅ Nous sommes solidaires avec tous les réfugiés et nous soutenons la longue lutte des personnes sans papiers en Belgique pour la régularisation et une vie décente.

✅ Nous sommes contre notre politique frontalière meurtrière, les centres fermés et le déploiement de Frontex sur le territoire belge.

✅ Nous sommes contre la complicité belge (commerce des armes, accords académiques et commerciaux,…) dans le génocide du peuple palestinien.

✅ Nous sommes pour des investissements massifs dans le logement social ; pour des fonds publics pour des services publics accessibles tels que l’éducation, les soins de santé et les transports publics ; pour la formation des enseignants afin qu’ils puissent s’opposer au sexisme, au racisme et à la LGBTQIA+phobie dans la salle de classe et pour une éducation sexuelle axée sur le genre ; pour une augmentation du salaire minimum.

✅ Nous sommes pour la libération totale de tous les peuples opprimés, ici dans notre pays mais aussi en Palestine, au Congo, au Soudan, en Afghanistan ou partout ailleurs dans le monde.

🚫 CONTRE LA HAINE 🚫

Le Voorpost est le « service d’ordre » du Vlaams Belang. Il est connu pour cibler les minorités et inciter à la haine et à la violence. Quelques exemples récents :

🙅‍♂️ Il veut importer ici les émeutes racistes de cet été en Grande-Bretagne.

🙅‍♂️ Le 30 juin, ils ont fait une descente dans un refuge pour demandeurs d’asile à Zutendaal, dans le Limbourg. Ils ont intimidé les familles avec enfants présentes à l’aide de fusées éclairantes et de bombes fumigènes.

🙅‍♂️ En 2019, un incendie s’est effectivement déclaré dans un futur centre d’asile à Bilzen. L’homme arrêté, soupçonné d’incendie criminel, était un dirigeant local de Voorpost et était actif au sein du Vlaams Belang à Zutendaal au moins jusqu’en 2006.

Nous organisons notre manifestation CONTRE le racisme, la xénophobie, la misogynie, la rhétorique anti-LGBTQI+ et les discours de haine et POUR une société qui ne laisse personne de côté. Rejoignez-nous ! ✊

NL ------
📢 Solidariteit, geen haat 📢
Betoging tegen Voorpost
📅 Zaterdag 21 september
🕑 14u
📍 De Coninckplein

Op 21 september betoogt Voorpost in Antwerpen voor “remigratie” (massale deportaties van mensen met een migratieachtergrond) en tegen “omvolking” (een complottheorie met wortels in het nazisme, die beweert dat de ‘elites’ systematisch ‘witte mensen’ proberen te vervangen door ‘geracialiseerde mensen’).
Dit kunnen we niet zomaar laten begaan. Rascisme, xenofobie, misogynie, anti-LGBTQI+ retoriek en haatspraak hebben geen plek in onze samenleving. We roepen daarom alle antifascisten en antiracisten op om hun stem te laten horen.

✊ VOOR SOLIDARITEIT ✊

Tegenover de haat van extreemrechts plaatsen we een krachtige boodschap van solidariteit. We gaan daarmee in tegen de ideeën van het Vlaams Belang, waarbij angst voor de ander dient als voedingsbodem voor een maatschappij waar steeds meer mensen uit de boot vallen. We ondersteunen een samenleving waarin we tegemoet komen aan ieders recht op een menswaardig leven.

✅ We zijn tegen kapitalisme, imperialisme, racisme, witte dominantie, (neo-)kolonialisme en uitbuiting.

✅ We staan voor solidariteit met alle mensen op de vlucht en ondersteunen de lange strijd van mensen zonder papieren in België voor regularisatie en een menswaardig leven.

✅ We zijn tegen ons dodelijk grensbeleid, gesloten centra en de uitrol van Frontex op het Belgisch grondgebied.

✅ We zijn tegen de medeplichtigheid van België (wapenhandel, academische- en handelakkoorden,…) in de genocide op de Palestijnse bevolking.

✅ We staan voor massale investeringen in sociale huisvesting ; voor publieke middelen voor toegankelijke openbare diensten zoals onderwijs, zorg en openbaar vervoer ; voor opleidingen voor leerkrachten om in te gaan tegen seksisme, racisme en LGBTQIA+ fobie in de klas en seksuele opvoeding met aandacht voor gender ; voor een verhoging van het minimumloon.

✅ We staan voor de totale bevrijding van alle onderdrukten, hier in ons land maar ook in Palestina, Oost-Congo, Sudan, Afghanistan of eender waar ter wereld.

🚫 TEGEN HAAT 🚫

Voorpost is de ‘ordedienst’ van het Vlaams Belang. Ze staan bekend voor het viseren van minderheden en het aanwakkeren van haat en geweld. Een aantal recente voorbeelden :

🙅 Het wil de racistische rellen van deze zomer uit Groot-Brittannië naar hier importeren.

🙅 Op 30 juni viel het een opvang voor asielzoekers in Zutendaal (Limburg) binnen. Ze intimideerden de aanwezige gezinnen met kinderen door middel van vuurpijlen en rookbommen.

🙅In 2019 was er in Bilzen effectief brand in een toekomstig asielcentrum. De man die opgepakt werd op verdenking van brandstichting was een lokale verantwoordelijke van Voorpost en minstens tot in 2006 actief bij het Vlaams Belang in Zutendaal.

We organiseren ons protest TEGEN racisme, xenofobie, misogynie, anti-LGBTQI+ retoriek en haatspraak en VOOR een samenleving die niemand achterwege laat. Doe mee ! ✊

EN-------
📢 Solidarity, not hate 📢
Demonstration against Voorpost
📅 Saturday, September 21
🕑 2 p.m.
📍 De Coninckplein

On the 21st of September, Voorpost will demonstrate in Antwerp for “remigration” (mass deportations of people of immigrant background) and against “repopulation” (a conspiracy theory with roots in Nazism, which claims that the “elites” are systematically trying to replace “white people” with “racialized people”). We cannot let this go unchallenged. Racism, xenophobia, misogyny, anti-LGBTQI+ rhetoric and hate speech have no place in our society. We therefore call on all antifascists and antiracists to let their voices be heard.

✊ FOR SOLIDARITY ✊

Against the hatred of the extreme right, we place a powerful message of solidarity. In doing so, we go against the ideas of Vlaams Belang, where fear of the other serves as a breeding ground for a society where more and more people are excluded. We support a society where we meet everyone’s right to a dignified life.

✅ We’re against capitalism, imperialism, racism, white supremacy, (neo-)colonialism and exploitation.

✅ We stand for solidarity with all refugees and support the ongoing struggle in Belgium of people without papers for regularisation and a dignified life.

✅ We’re against our deadly border regime, closed centers and the enrollment of Frontex on Belgian soil.

✅ We’re against Belgium’s complicity (armtrade, academic & economic agreements,…) in the genocide of the Palestinian people.

✅ We stand for massive investment in social housing ; for public funds for accessible
public services such as education, healthcare and public transportation ; for training for teachers to stand up to sexism, racism and LGBTQIA+phobia in the classroom and sex education with a focus on gender ; for an increase in the minimum wage.

✅ We stand for the total liberation of all oppressed people, here in our country but also in Palestine, Eastern Congo, Sudan, Afghanistan or anywhere else in the world.

🚫 AGAINST HATE 🚫

Voorpost is the “security service” of Vlaams Belang. They are known for targeting minorities and inciting hatred and violence. Some recent examples :

🙅‍♂️ It wants to import this summer’s racist riots from Britain here.

🙅‍♂️ On June 30, it raided a shelter for asylum seekers in Zutendaal, Limburg. They intimidated the attending families with children with flares and smoke bombs.

🙅‍♂️ In 2019, there was effectively a fire in a future asylum center in Bilzen. The man arrested on suspicion of arson was a local leader of Voorpost and was active in Vlaams Belang in Zutendaal at least until 2006.

We are organizing our protest AGAINST racism, xenophobia, misogyny, anti-LGBTQI+ rhetoric, and hate speech and FOR a society that leaves no one behind. Join us ! ✊