[NDLS hieronder]

Contre les injustices et les inégalités !
Contre la vie chère et les pensions de misère !
Contre la maltraitance et contre le tout numérique !

Gloire à Saint Vioque qui représente le destin de toute l’humanité !
Gloire à Saint Vioque, patron des méprisés, des délaissés, des humiliés !
Gloire à la vieillesse et à ceux qui s’en soucient !

Dans l’humour et la bonne humeur,
avec force distribution de notre journal Old-Up,
sous les encouragements des passants et surtout des jeunes !

…Jusqu’à ce que la police de Bruxelles nous bloque le passage vers la Rue du Marché aux Herbes.
Aucun respect pour saint Vioque !
Pas moins de 18 inspecteurs, commissaires et autres gradés mobilisés contre les Vieilles et les Vieux qui honorent saint Vioque !
Rien de mieux à faire ?!?
Avec interdiction de passer, même sur les trottoirs,
Avec menace de prise d’identité et d’amendes.

En tout cas, nous, les Vieilles et les Vieux en Colère, on s’est bien amusés.
Et on l’a crié haut et fort :

Tegen onrecht en ongelijkheid !
Tegen de hoge kosten van levensonderhoud en miserabele pensioenen !
Tegen mishandeling en tegen alle digitale discriminatie !

Een eerbetoon aan Sinter Ouwe, die zich bekommert om het lot van de hele mensheid !
Glorie aan Sinter Ouwe, patroonheilige van de verachten, de verwaarloosden, de vernederden !
Ere aan de ouderdom en aan hen die ermee begaan zijn !

Met humor en goed humeur,
Met brede verspreiding van onze Old-Up krant,
Aangemoedigd door de voorbijgangers en vooral de jongeren !

…Totdat de Brusselse politie ons de weg versperde naar de Kruidenmarktstraat.
Zonder respect voor Sinter Ouwe !
Niet minder dan 17 inspecteurs, commissarissen en andere officieren waren opgetrommeld tegen een eenvoudig stelletje bejaarden, processiegewijs op wandel !
Is er niets beters te doen ?!?
We kregen verbod om op straat te lopen, zelfs op het voetpad,
Met dreiging van identificatie en boetes.

Waar is de vrijheid van meningsuiting, van betoging, van verontwaardiging ?