Semira Adamu était détenue au centre fermé 127bis, à Steenockerzeel, à côté des pistes d’atterrissage de l’aéroport de Zaventem. Elle était venue en Belgique pour échapper à un mariage forcé. Sa demande de protection avait été rejetée par l’État belge.

Des milliers d’autres personnes ont depuis été enfermées dans cette même prison qui ne dit pas son nom. D’autres « centres fermés » ont depuis été construits. Aujourd’hui, on en dénombre 6 en Belgique, et les gouvernements successifs prévoient d’en construire d’autres encore. Les expulsions se font à la chaîne : elles se comptent par milliers chaque année.

Si la technique du coussin a depuis été abolie, bien d’autres techniques d’entrave et de violences physiques et psychologiques sont toujours appliquées par les escortes policières. Les témoignages à ce sujet sont nombreux (voir https://www.gettingthevoiceout.org/category/temoignages/...).

Rafles, arrestations, enfermement, précarisation, traque, répression, déportations... Les frontières tuent, le passé et le présent ne cessent de le démontrer : Semira il y a 25 ans, Mawda [1] il y a 5 ans, Tamazi [2] il y a 7 mois...

Du 21 au 24 septembre 2023, plusieurs événements auront lieu pour honorer la mémoire de Semira et témoigner de notre solidarité envers toutes les personnes exposées à la violence des frontières. Ces 4 jours mettront également en lumière les initiatives de lutte actuelles contre l’enfermement, les expulsions et la persécution des personnes migrantes et sans-papiers, et pour un monde sans frontières, pour la liberté de circulation et d’installation de tousxtes.

Il y a 25 ans, « ils ont tué une femme, pas son combat » !

************************
************************

EN

September 22, 1998. Semira Adamu, a young Nigerian woman aged 20, was facing her sixth deportation attempt, which she tried to resist by singing. The 9 cops « escorting » her wanted to silence her and decided to apply the « pillow technique ». For 11 minutes, they held her head pressed into a pillow. They killed her.

Semira Adamu was being held at the 127bis detention center in Steenockerzeel, next to the Zaventem airport. She had come to Belgium to escape a forced marriage. Her request for protection was rejected by the Belgian government.

Thousands of other people have since been locked up in this same prison that does not say its name. Other « closed centers » have since been built. Today, there are 6 of them in Belgium, and the consecutive governments are planning to build even more. Thousands of people are deported every year.

Although the « pillow technique » has since been abolished, many other techniques of restraint, physical and psychological violence are still applied by police escorts. There are numerous accounts of this (see https://www.gettingthevoiceout.org/category/temoignages/...).

Raids, arrests, inprisonment, precarization, tracking, repression, deportations... Borders kill, as the past and present constantly demonstrate : Semira 25 years ago, Mawda [3] 5 years ago, Tamazi [4] 7 months ago...

From September 21 to 24 2023, several events will take place to honor Semira’s memory and express our solidarity with all those exposed to border violence. These 4 days will also highlight current initiatives in the fight against the inprisonment, deportation and persecution of migrants and undocumented people, and for a world without borders, for freedom of movement and settlement for all.

25 years ago, « they killed a woman, not her struggle » !

************************
************************

NL

22 september 1998. Semira Adamu, een jonge Nigeriaanse vrouw van 20 jaar, stond voor haar zesde deportatiepoging, waartegen ze zich zingend probeerde te verzetten. De 9 politiemannen die haar « escorteerden » wilden haar het zwijgen opleggen, gedurende 11 minuten hielden ze haar hoofd in een kussen gedrukt. Ze hebben haar gedood. Vandaag de dag zijn er razzia’s aan het Zuidstation, slapen er mensen op straat die recht hebben op een slaapplaats, en ontdoen politici zich van elke vorm van verantwoordelijkheid voor de dodelijke gevolgen van fort europa. Elk jaar worden er duizenden mensen gedeporteerd. Er zijn op dit moment 6 gesloten centra in België en de komende 10 jaar zullen er nog 3 extra gebouwd worden.

Deze situatie is onaanvaardbaar en naar aanleiding van de actieweek voor Semira Adamu roepen we op tot een demonstatie ter nagedachtenis van haar, de vrijlating van alle gedetineerden in gesloten centra en vrijheid van beweging voor allen. Deze demonstratie is in solidariteit met alle gedetineerden in gesloten centra.

Semira Adamu werd vastgehouden in het gesloten centrum 127bis in Steenockerzeel, naast de landingsbanen van de luchthaven van Zaventem. Ze was naar België gekomen om te ontsnappen aan een gedwongen huwelijk. Haar aanvraag voor bescherming werd afgewezen door de Belgische overheid.

Ze is niet de eerste, niet de enige en niet de laatste die vermoord wordt door de belgische overheid. Overvallen, arrestaties, opsluiting, onzekerheid, opsporing, repressie, deportaties... Grenzen doden, zoals het verleden en het heden voortdurend aantonen : Semira 25 jaar geleden, Mawda [5] 5 jaar geleden, Tamazi [6] een paar maanden geleden.

Van 21 tot 24 september 2023 zullen een aantal evenementen plaatsvinden om Semira’s nagedachtenis te eren en onze solidariteit te tonen met iedereen die blootstaat aan grensgeweld. Deze 4 dagen zullen ook de huidige initiatieven in de strijd tegen de opsluiting, uitzetting en vervolging van migranten en mensen zonder papieren onder de aandacht brengen, en voor een wereld zonder grenzen, met vrijheid van verkeer en vestiging voor iedereen.

25 jaar geleden « doodden ze een vrouw, niet haar gevecht » !