[FRANCAIS] #Soiréee de soutien

LES PERSONNES FLINTA* SOUTIENNENT LE RESEAU SOLIDAIRE À LA FRONTIÈRE

A la frontière il y a un réseau qui soutient les personnes en mouvement. Il y a plusieurs collectifs actifs à la frontière France/Italie.
Le collectif que nous souhaitons aider n’a pas de nom car ses membres ne veulent pas être identifié.es pour des raisons de sécurité.
Ce collectif est différent en ce qu’il priorise ses actions dans le soutien des personnes FLINTA*.

Ce collectif est né de l’engagement contre la violence sexuelle et la volonté de déconstruire le « complexe du sauveur blanc » très présent dans l’activisme contre les frontières. Ses membres croient également dans la vie politique à long terme et essayent d’être actif.ves politiquement sans reproduire la culture burn-out militant.
Quelles sont leurs actions ? Par exemple, dans les trois dernières semaines, deux femmes ont été grievement blessées lorsqu’elles ont tenté de passer la frontière.
L’objectif principal est maintenant de les soutenir de quelque manière que ce soit. En leur rendant visite à l’hopital pour maintenir un lien social, leur fournir des vêtements, des téléphones mobiles et des produits de soin.

Pour les soutenir dans leur soutien (hehe) nous organisons une soirée de soutien ! Comme l’amusement est vaste sur cette terre, nous avons décidé d’organiser plusieurs choses.

Horaire

• 16h accueil
• 16h30 17h30 balade entre podcast, video, lecture
• 17h30 18h30 discussion enregistrée (nous avons invité des personnes qui ont lutté sur la thématique des frontières dans plusieurs de ses dimensions)
• 19h concerts / performances
  • - JUCKY ON THE ROAD
  • - NOT FRANCKIE
  • - CAPRI FEM
  • - SHLAGATAK
  • - CHEAP JEWELS
  • - GOMAR Dj set
• 00h end

Où ?
NaastMonique (230 Quai de l’industrie) près du Pont de Cureghem
http://www.naastmonique.pink/

Quand ?
Samedi 1^er avril 2023

Combien ?
Prix libre en donation

*FLINTA = Femme, Lesbienne, Intersexe, Nonbinaire, Trans, Agenre

[ENGLISH] #Soliparty

FLINTA* PEOPLE SUPPORT THE SOLIDARITY NETWORK AT THE BORDER
At the border there is a network supporting people on the move. There are several collectives active at the France/Italia border.
The collective we want to help has no name because the people who are a part of it do not want to spread the word of their activism in order to be safe.
This collective is a bit different because is prioritizing their actions in order to support FLINTA* people.
That collective was born out of the commitment against sexual violence and the will to deconstruct white saviorism in « No Border activism ». They also believe in long term political life and being politically active trying to not reproduce burn-out culture.
What action are they part of ? For example, in the last three weeks, two women were heavily injured while trying to pass the border.
The main focus right now would be to support them, visit them at the hospital and providing support by any possible ways. And for this of course they need money. For example buying clothes and mobile phones and things they need for personal care.

In order to support them, we decided to organize a benefit party ! As there is many ways to have fun we decided to do severall things on the first of april

Timetable

16h hosting

16h30 17h30 wandering between podcast, video, reading

17h30 18h30 recorded talk (with various members of collectives having struggled against borders in its many forms)

19h concerts / performances

- JUCKY ON THE ROAD

- NOT FRANCKIE

- CAPRI FEM

- SHLAGATAK

- CHEAP JEWELS

- GOMAR Dj set

00h end

Where ?

NaastMonique (230 Quai de l’industrie) near by Pont de Cureghem

http://www.naastmonique.pink/

When ?

Saturday 1st april 2023

How much ?

Free donation

*FLINTA = Female, Lesbian, Intersex, Nonbinary, Trans, Agendered