stuut.info

Une réponse enthousiaste à “La Joie Armée Noire”

Une réponse enthousiaste à “La Joie Armée Noire”

Ailleurs | sur https://stuut.info
photo : un enfant noir lance un projectile lors d’une manifestation. La photographie est en noir et blanc, elle est détourée pour apparaître devant un cercle rouge sur fond jaune. On peut lire le titre de l’ouvrage : « La Joie Armée Noire. Quelques notes sur une théorie noire de l’anarchisme insurrectionnel. » Ainsi qu’une citation : « Nous devons devenir ingouvernables. Les communes noires doivent naître de l’insurrection noire... »
Publié par le collectif Haters Cafe,
ce texte réagit à la publication de “La joie armée noire” : un texte d’anarchistes insurrectionnel.le.s noir.e.s qui réfléchissent à la situation et aux potentialités insurrectionnelles noires après les manifestations et émeutes liées à la mort de George Floyd à partir de 2020 aux États-Unis.

Tous les liens ont été ajoutés par moi pour référence.
Merci à toutes celleux qui ont participé à cette traduction et plus particulièrement Iantila.

Introduction de Haters Cafe : On vous présente ici une réponse qui nous a été envoyée par e-mail, l’auteur.rice nous demandant de la publier sur notre site. On n’a vu aucune raison de ne pas le faire, parce qu’on espère voir davantage d’engagements critiques (qui ne doivent pas toujours être positifs !) à l’égard de La joie armée noire. Bien entendu, nous tenons à souligner que ce texte ne correspond pas nécessairement aux opinions du “collectif haters”, que nous ne sommes pas les auteur.rice.s et que nous avons pas l’intention de parler au nom de l’auteur.

J’ai lu “La joie armée noire” et j’en suis sorti stimulé.e. j’ai ressenti comme une ouverture. c’était excitant et honnêtement un peu désordonné mais je respecte beaucoup l’attitude. quelques points forts :

“s’il vous plaît, fermez-la à propos de la France.” — ptdr

“Sur ce qu’on appelle “l’entraide” — cette section toute entière était d’la balle

“Il est clair que l’anarchisme existe en tant que scène plutôt qu’en tant que mouvement révolutionnaire lorsqu’il existe de multiples projets "anarchistes" à majorité blanche dans des villes à majorité racisée.”

“Nous ne saurions trop insister sur le fait que les anarchistes et les révolutionnaires noir.e.s doivent aborder les questions critiques de la stratégie révolutionnaire dans les années à venir.”

Ici, je veux répondre à votre invitation à l’engagement critique afin de pousser la théorie insurrectionnelle/révolutionnaire noire hors de l’amérique du nord pour creuser plus profondément et aller plus loin. s’il vous plaît, pardonnez-moi — ou pas, putain ! — de pas m’attarder sur tout ce avec quoi je suis d’accord ou n’ai pas grand-chose à ajouter en ce moment.


Une des choses que fait “La joie armée noire” qui m’a enthousiasmé est de reprendre les meilleures parties de la longue tradition de répondre à la “gauche” babtou [cracker], en exposant qu’iels n’ont rien à faire avec elle, tout en indiquant simultanément de nouvelles directions à construire. cela montre comment la critique peut être une activité extrêmement productive, et des gestes comme ceux-ci ont souvent fait partie des nombreux longs chemins et des errances que les révolutionnaires noir.e.s ont pris dans le développement des mouvements anti-oppression.

Je pense qu’une partie de ce processus implique… l’internationalisation, l’adoption d’une perspective globale. vous avez probablement compris, mais je veux être clair.e et net.te pour les lecteur.rice.s : le problème des scènes anarchistes qui puisent leur inspiration en europe n’est pas tant qu’elles importent des stratégies et des tactiques d’ailleurs, mais qu’elles refusent d’apprendre de nous. (tellement inspirées par les gilets jaunes et autres qu’iels négligent allègrement les marches contre l’immigration, les recoupements fascistes [1], etc etc) rappelons que “nous” ne signifie pas seulement “l’histoire insurrectionnelle noire dans ce pays” mais l’histoire insurrectionnelle noire dans le monde entier. vous avez raison de citer la Palestine, le Rojava, l’amérique centrale et l’amérique du sud comme des endroits dont nous pouvons apprendre beaucoup. mais j’ai le sentiment que ces endroits sont considérés comme des sites importants de la “solidarité” internationale parce que les activistes blanc.he.s ont choisi de les voir comme ça (et en grande partie de manière symbolique plutôt que matérielle). Iels n’ont pas accordé cet “honneur” à la majeure partie du monde. Iels n’ont pas été inspiré.e.s par les vagues de soulèvements urbains contre le néocolonialisme qui ont balayé l’Afrique tout au long de la pandémie de COVID-19. Iels ne se tourneront pas vers le Pacifique Sud pour reconnaître les camarades qui se battent pour libérer la Papouasie occidentale et la Kanaky. Iels ne savent pas ou ne se soucient pas de savoir que nos gens retournent des voitures de police en Gwadloup ou en Kòrsou. iels cherchent la france au lieu d’Ayiti. nous n’avons pas à suivre ce même chemin.

Votre essai prend une véritable énergie de déclaration de guerre au moment où on arrive à “La perspective de la violence révolutionnaire”, et c’est bien. j’espère que vous prendrez le temps de vous intéresser à l’histoire de la guérilla révolutionnaire, afin qu’on puisse réellement gagner lorsque les choses commenceront à chauffer. lorsqu’on accorde la place qui leur revient dans l’histoire à l’Armée de Libération Noire [BLA] et à ses vétérans (dont certain.e.s sont encore parmi nous), nous devons également nous rappeler qu’iels ont combattu aux côtés de leurs contemporain.e.s au Zimbabwe, au Mozambique, en Guinée-Bissau, en Érythrée et en Azanie ; iels ont appris des Tupamaros en Uruguay et de l’OGFPI en iran ; iels ont fait peur aux mêmes fachos de l’otan que la Fraction Armée Rouge en allemagne ; iels ont exproprié les mêmes richesses que le M-KA au danemark. Nous pouvons et devons apprendre des luttes armées à Cuba, au Vietnam et ailleurs, sans pour autant imiter leur politique ou leur structure en bloc.

En fin de compte, une insurrection est un début. le déclenchement d’un soulèvement marque une rupture avec le statu quo ; la persistance d’un soulèvement offre la possibilité de transformer une insurrection en une révolution. ce qui maintiendra les feux allumés, ce sont les stratégies qui permettent aux Noir.e.s nouvellement politisés par leur situation de participer en tenant compte de leurs capacités et de leurs désirs ; les tactiques qui donnent aux Noir.e.s qui ont vu des rébellions échouer auparavant de bonnes raisons de croire que cette fois-ci sera différente ; et l’agitation qui rappelle à toustes pourquoi on n’a aucunement l’intention de revenir à la normale.

Nous devrions comprendre que l’histoire militaire et les études des (contre)insurrections ne sont pas l’apanage des fascistes de la “guerre contre le terrorisme” et des blanc.he.s répugnant.e.s qui espèrent faire revivre les jours de gloire de la conquête coloniale. nous devrions comprendre que, quel que soit le degré de préparation que nous pensons avoir, nous devrons élaborer des plans pour continuer la lutte lorsque des gens seront capturés, torturés, déportés ou assassinés de manière inattendue. nous devrions comprendre que si les luttes des colonisé.e.s non-Noir.e.s peuvent souvent converger avec les nôtres, elles ne sont pas les mêmes que les nôtres, et que toutes les alliances que nous formons devraient être dissoutes si elles se transforment en vieilles hiérarchies. d’ailleurs, nous devrions comprendre que l’“alliance” [allyship] consiste autant à établir des relations avec des Noir.e.s dans des circonstances très différentes des nôtres qu’à traiter avec des blanc.he.s et d’autres non-Noir.e.s qui sont censés être “de notre côté”.

Je ne veux pas m’éterniser, alors je vais mettre un terme à ma réponse. gardez à l’esprit que la guerre sociale n’est pas une métaphore : si vous intensifiez, vous pouvez vous attendre à la même chose de la part de vos ennemi.e.s déclaré.e.s et de vos faux allié.e.s. c’est la leçon que les forces libératrices ont apprise à leurs dépens dans les luttes révolutionnaires passées, et la sinistre réalité à laquelle de nombreux.ses praticien.ne.s de la guérilla révolutionnaire sont confrontés dans leurs propres campagnes aujourd’hui. la situation à l’horizon semble meilleure pour les révolutionnaires du monde entier si nous nous attelons à notre tâche en tenant compte des leçons de celleux qui ont combattu avant nous, où qu’iels soient aujourd’hui.

Comme l’écrivait la BLA à l’époque :
LE PLUS TÔT C’EST COMMENCÉ, LE PLUS TÔT TERMINÉ !”
[THE SOONER BEGUN, THE SOONER DONE !]


Notes :
(d’ailleurs, certaines des personnalités à l’origine de Ill Will sont des personnes racisé.e.s non-noires [nb “poc”]. iels ne sont peut-être pas blanc.he.s, mais iles pensent en blanc.he, et il ne fait aucun doute que des clowns noirs les cosignent aussi. méfiez-vous de ces types, “anarchistes” ou autres…)

Voir en ligne : https://paris-luttes.info/une-reponse-enthousiaste-a-la-joie-16150 ?lang=fr

Notes

[1au sein des GJ

Une question ou une remarque à faire passer au Stuut? Un complément d'information qui aurait sa place sous cet article? Clique ci-dessous!

Proposer un complément d'info

modération a priori

Ce forum est modéré a priori : votre contribution n’apparaîtra qu’après avoir été validée par un administrateur du site.

Texte du message
  • Ce formulaire accepte les raccourcis SPIP [->url] {{gras}} {italique} <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

ARTICLES LIÉS

Racismes / Colonialismes

Une autre réponse “La joie armée noire”

Dans la continuité d’Une réponse enthousiaste à “La Joie Armée Noire”, Une autre réponse à “La joie armée noire” réagit à la publication de La Joie Armée Noire, un texte d’anarchistes insurrectionnel.le.s noir.e.s qui réfléchissent à la situation et aux potentialités insurrectionnelles noires après les manifestations et émeutes liées à la mort de George Floyd à partir de 2020 aux États-Unis. Ce texte a aussi été publié par Haters Cafe. Merci à toutes celleux qui ont participé à cette traduction.Introduction de Haters Cafe : Voici une autre réponse à La joie armée noire qui nous a été envoyée par mail. Nous espérons qu’elle permettra de poursuivre les conversations suscitées par l’article original. Une fois encore, nous tenons à souligner que cette réponse ne correspond pas nécessairement aux vues du “Haters Cafe”, que nous ne sommes pas les auteur.rice.s et que nous n’avons pas l’intention de parler au nom de l’auteur.rice. J’ai été très excité.e lorsque je suis tombé.e sur La joie armée noire ! J’ai envie de textes et d’actions anarchistes noires, et j’étais particulièrement heureux.se de voir quelque chose de nouveau qui venait d’une perspective insurrectionnelle au lieu du même vieux socialisme déguisé en anarchie. Personnellement, je suis un.e anarchiste insurrectionnel.le, même si je pense que mes idées sur l’insurrection sont plus antisociales que celles des auteur.rice.s. Pour moi, l’insurrection commence au niveau individuel avec la décision de ne pas se laisser gérer. Il ne s’agit pas nécessairement de révolution pour moi, je suis assez pessimiste quant à cette possibilité, mais si une révolution se produit et qu’elle est anarchiste, cela pourrait être intéressant. J’ai inclus mon opinion politique pour donner un peu contexte sur l’origine de mes idées. Je pense que mes opinions sont assez différentes de celles des auteur.rice.s de La joie armée noire, alors prenez ma critique avec un grain de sel. Les auteur.rice.s mentionnent les masses, et spécifiquement les masses noires, ainsi que le peuple, et même l’humanité toute entière. Pour moi, ces groupes sont trop grands pour être considérés comme uniformes. Je ne pense pas que cela ait un sens de dire que “les masses noires ont prouvé qu’elles n’étaient pas intéressées par le “définancement” [Defund] ou le “contrôle communautaire” [Community Control] de la police ou de parler de “l’ensemble de l’humanité dans une conflictualité constante avec des forces d’oppression”. Ces discours aplatissent de grands groupes de personnes, et c’est une préparation à la déception quand ces groupes sont plus mélangés et compliqués que cela. Certain.e.s Noir.e.s sont flics, ou libéraux.les, ou possèdent des entreprises, ou s’en moquent. L’humanité entière ne va pas se soulever, tous ensemble, si c’était le cas, il n’y aurait même pas besoin d’une insurrection ou d’une révolution puisque tout le monde serait déjà sur la même longueur d’onde dans ce scénario. Certaines personnes se soulèveront (...)

Ailleurs Ailleurs |

DANS LES MÊMES THÉMATIQUES

Extrême-droite / Antifascisme

“Justice pour Sourour” : la Police face à ses responsabilités dans une mort évitable

“Justice pour Sourour” : la Police face à ses responsabilités dans une mort évitable Le 12 janvier 2023, Sourour Abouda, 46 ans, travailleuse sociale respectée, meurt dans une cellule de la police bruxelloise. Plus d’un an plus tard, alors que la chambre du conseil devait décider du renvoi de l’affaire en correctionnelle, le dossier est suspendu sine die. Officiellement, il s’agit de répondre à des requêtes en devoirs complémentaires. Officieusement, c’est une lenteur judiciaire de plus qui s’ajoute à une affaire où la responsabilité de l’institution policière, plutôt que celle d’individus, est pour la première fois au centre du débat. Retour sur un procès historique qui mobilise des centaines de citoyens. Une femme, une cellule, et 70 minutes d’indifférence Sourour Abouda n’était ni connue des services de police, ni suspecte dans une affaire criminelle. Le matin de sa mort, elle est interpellée à Ixelles pour trouble à l’ordre public, en état d’ébriété avancée. Plutôt que d’être dirigée vers un service médical, elle est placée au RAC (Ressort d’Arrondissement Central), plus grand centre de détention de la région. Elle y passera plus de 70 minutes sans assistance, malgré de multiples appels à l’aide. Les images de vidéosurveillance, saisies par le Comité P, confirment qu’elle s’effondre lentement au sol sans qu’aucun agent n’intervienne, malgré de nombreux appels à laide. Aucun soin ne lui sera prodigué. Elle mourra seule. Une négligence dramatique, révélatrice d’un système où l’oubli des corps indésirables semble être la norme plutôt que l’exception. « Ces policiers ont laissé ma mère mourir sous leurs yeux », dénonce son fils. « Des actes posés de façon délibérée et irresponsable. » L’autopsie confirme un malaise non pris en charge, avec un taux d’alcoolémie supérieur à 2 grammes par litre de sang. Ce seul fait aurait dû déclencher un examen médical obligatoire, qui n’a jamais été effectué. Les rapports initiaux ne mentionnent même pas son état d’ébriété. Lorsque la famille est informée du décès, la police évoque un suicide. Selon le procès-verbal, Sourour se serait étranglée avec son pull. Une version aussitôt contestée par ses proches et par la Ligue des droits humains, partie civile dans l’affaire. L’autopsie invalide formellement cette hypothèse, concluant à un malaise sans intervention extérieure. « Quand quelqu’un meurt dans un commissariat, ce n’est pas un accident, c’est une responsabilité collective », rappelle le Comité Justice pour Sourour. Une responsabilité institutionnelle inédite Le parquet de Bruxelles a tranché : il existe des charges suffisantes pour qualifier les faits d’homicide involontaire par défaut de prévoyance ou de précaution. Mais, fait rare dans les annales judiciaires belges, aucun policier n’est personnellement mis en cause. C’est la zone de police Bruxelles-Capitale/Ixelles elle-même que le procureur Julien Moisnil veut voir renvoyée devant le tribunal correctionnel, en tant...

Bruxelles Bruxelles |

13 juillet - 18h00 - Le DK

Solidarity borscht is back again !

Solidarity with comrades in Ukraine Français au-dessous 🡳🡳🡳 Join us in Brussels to see the exhibition of artprints David Chichkan and have a nice meal while engaging in non-formal communication to support Solidarity Collectives. Time : Sunday, 13.07.2025, 18:00 - exhibition open. 19:00 - food and talks Place : DK, rue de Danemark 70B, Brussels Solidarity Collectives is a group of Ukrainian anarchists who support their comrades fighting at the front and help those affected by the Russian invasion. Based on anti-authoritarian ideas, they actively resist imperialist aggression. With the values of proactive feminism in mind, many women activists from Solidarity collectives are at the forefront of resisting the aggressor, actively contributing to military initiatives. Collectives support global anti-authoritarian and anti-colonial movements and advocate for animal rights, supplying vegan food to fighters and pushing for renewable energy to reduce fuel dependency. You’ll have the opportunity to see and buy some of the artprints of Ukrainian artist David Chichkan alongside with the merchandise from Solidarity Collectives. Rejoins-nous à Bruxelles pour découvrir les oeuvres de David Chichkan, partager un bon repas en discutant de façon informelle pour supporter Solidarity Collectives. Horaire : dimanche 13 juillet 2025 dès 18h. Repas et discussions dès 19h. Lieu : le DK, rue de Danemark 70b, Saint-Gilles Solidarity Collectives est un collectif d’anarchistes ukrainien.ne.s qui soutient les camarades qui se battent sur le front et aident toustes celleux qui sont touché.és par l’invasion russe. Basées sur des idées anti-autoritaires, iels participent activement à la résistance contre l’agression impérialiste. Toujours proches des valeurs féministes, plusieurs femmes militantes liées aux Solidarity Collectives, se battent sur le front en résistance à l’agresseur, participant activement aux initiatives militaires. Solidarity Collectives soutient les mouvements globaux anti-autoritaires et anti-coloniaux, défend les droits des animaux, fournit de la nourriture vegan aux comabttant.es, et lutte pour l’énergie renouvelable afin de réduire la dépendance énergétique. Ce sera possible de voir et d’acheter des copies des oeuvres de l’artiste David Chichkan, ainsi que des t-shirts, affiches et brochures des Solidarity Collectives.

Bruxelles Bruxelles | Guerre / Antimilitarisme |

Publiez !

Comment publier sur Stuut ?

Stuut est un média ouvert à la publication.
La proposition d'article se fait à travers l’interface privée du site.
Si vous rencontrez le moindre problème ou que vous avez des questions,
n’hésitez pas à nous le faire savoir par e-mail: contact@stuut.info