[FR]

Après une première assemblée en novembre et une seconde en février, voici la 3è édition de l’Assemblée bruxelloise (et internationale !) contre les frontières !

Bon, honnêtement, le contexte politique ne s’est franchement pas amélioré depuis nos derniers RDV... Le fascisme prolifère de tous les côtés de l’ océan, l’Europe poursuit son programme de militarisation des frontières (internes et externes) et de surveillance de masse tout en continuant à tirer profit en silence des génocides en Palestine ou au Congo (notamment), et le gouvernement Arizona taillade sans retenue les droits sociaux et politiques de sa population en rejetant une énième fois la faute sur la fameuse, mythique, et soit-disant dangereuse « migration ».

Encore une fois, l’actualité politique donne la rage et désespère parfois. Mais nos luttes ne faiblissent pas ! Et comme le dit le dicton, ensemble on est plus fort.es ;)

C’est d’ailleurs pour cela que nous vous invitons à venir à la prochaine assemblée générale contre les frontières !

L’Assemblée Générale No Border est un lieu pour renforcer nos luttes et nos solidarités, se (re)rencontrer, prendre du recul ensemble sur nos résistances, et s’informer sur l’évolution des situations politiques et sociales liées aux frontières européennes. L’AG No Border se veut être un outil de lutte contre toutes les frontières.

Et puis il paraît aussi que les AG, parfois, ça fait chaud au coeur. Que s’y retrouver autour d’un grand repas musical et plein de nouvelles énergies, ça peut apaiser un peu nos âmes militantes fatiguées …

Venez vérifier par vous même :)

Au programme de l’assemblée :

Nous préparons un ordre du jour et une modération en fonction des sujets abordés aux AG précédentes, des demandes de collectifs militants amis, et de l’actualité politique et sociale bruxelloise, belge et internationale.

Cette fois ci, l’assemblée sera plus participative que celle de février. Elle se tournera autour de 2 objectifs/questionnements majeurs :

→ Renforcer les luttes existantes. Comment s’organiser au mieux dans nos occupations et nos squats, lutter contre les expulsions, se soutenir pour une santé accessible à (vraiment) toustes, …

→ Attaquer stratégiquement la politique gouvernementale et européenne en matière de migration : par où on (re)commence ?

On prépare un cadre de discussion pour faciliter nos échanges, mais bienvenue aux propositions !

Cet espace sera ce que nous en ferons ✨ Ramenez vos propositions et besoins pour l’assemblée, et textes et rage pour l’open mic !💃

Au programme de la soirée :

Cantine : 18h
Assemblée Générale : 19.30
Open mic : 21.30

* Zone Neutre : ZN, c’est un collectif de militant.es et d’habitant.es « sans papier » existant depuis plusieurs années à Bruxelles. C’est également une série d’occupations, du batiment de la KBC à celui d’aujourd’hui, nouvellement ouvert, l’ancien « Liberale Vakbond » à Lemonnier.

Après de trop nombreuses expulsions violentes (légales ou pas) cette dernière année, Zone Neutre vient d’emménager dans sa dernière occupation, au 3 rue de l’aviation. Mais le déménagement n’est pas terminé !

Il n’y aura donc certainement pas assez de chaises pour tout le monde : si tu peux, aide nous, apporte une chaise pour t’asseoir ! Et laisse la à l’occup ensuite comme cadeau de crémaillère <3

Vive les occups et les chaises
A bas l’état et les frontières
Liberté pour tous.tes !

[EN]

On Friday evening ✨April 4, 2025 ✨the next and 3rd ❤️‍🔥General Assembly No Border❤️‍🔥 will take place. The brand-new occupation of the Zone neutre * collective welcomes us for the occasion, at 3 square de l’aviation. Welcome from 6pm onwards.

After a first assembly in November and a second in February, here’s the 3rd edition of the brussels (and international !) Assembly against borders !

Well, to be honest, the political context hasn’t really improved since our last meetings... Fascism is proliferating on all sides of the ocean, Europe is pursuing its program of militarizing borders (internal and external) and mass surveillance, while continuing to profit silently from genocide in Palestine and the Congo (among others), and the Arizona government is slashing the social and political rights of its population without restraint, blaming it once again on the famous, mythical and supposedly dangerous “migration”.

Once again, the current political situation is infuriating and sometimes despairing. But our struggles are not weakening ! And as the saying goes, together we’re stronger ;)

That’s why we’re inviting you to the next No Border General Assembly !

The No Border General Assembly is a place to strengthen our struggles and our solidarity, to (re)meet, to step back together from our resistance, and to keep abreast of political and social developments at European borders. The No Border GA aims to be a tool in the fight against all borders.

And it’s also said that GA´s sometimes warm the heart. And that getting together for a musical meal full of new energy can soothe our sometimes tired militant souls...

Come and see for yourself :)

The agenda for the meeting :

We’re preparing an agenda and moderation based on topics discussed at previous AGMs, requests from friendly militant collectives, and current political and social events in brussels, belgium and internationally.

This time, the meeting will be more participative than the one held in February. It will revolve around 2 major objectives/issues :

→ Strengthening existing struggles. How best to organize ourselves in our occupations and squats, prevent and fight evictions, support each other for healthcare accessible to (really) everyone, ...

→ Strategically attacking government and European migration policy : where do we (re)start ?

We’re preparing a discussion framework to facilitate our exchanges, but proposals are welcome !

This space will be what we make of it ✨ Bring your proposals and needs for the assembly, and texts and rage for the open mic !💃

The evening’s program :

Canteen : 18h
General meeting : 19.30
Open mic : 21.30

* Zone Neutre : ZN is a collective of “undocumented” activists and residents who have been active in brussels for several years. It’s also a series of occupations, from the KBC building to today’s newly-opened “Liberale Vakbond” in Lemonnier.

After too many violent evictions (legal or otherwise) over the past year, Zone Neutre has just moved into its latest occupation, at 3 rue de l’aviation. But the moving in isn’t over yet !

So there certainly won’t be enough chairs for everyone : if you can, help us by bringing a chair to sit on ! And leave it to the occupation afterwards as a housewarming gift <3

Long live occupations and chairs
Down with the state and borders
Freedom for all !

[NL]

Vrijdagavond ✨4 april 2025 ✨zal de volgende en 3^e ❤️‍🔥Algemene Vergadering No Border❤️‍🔥 plaatsvinden. De gloednieuwe bezetting van het collectief Zone neutre * verwelkomt ons voor de gelegenheid, op square de l’aviation 3. Welkom vanaf 18.00 uur.

Na een eerste vergadering in november en een tweede in februari, is hier de 3^e editie van de brusselse (en internationale !) algemene vergadering tegen staatsgrenzen !

Nou, om eerlijk te zijn, de politieke context is niet echt verbeterd sinds onze laatste ontmoetingen... Fascisme woekert aan alle kanten van de oceaan, europa zet zijn programma van militarisering van grenzen (intern en extern) en massasurveillance voort, terwijl het in stilte blijft profiteren van de genocide in Palestina en Congo (onder andere), en de regering van Arizona snijdt zonder terughoudendheid in de sociale en politieke rechten van haar bevolking, waarbij ze de schuld opnieuw legt bij de beroemde, mythische en zogenaamd gevaarlijke "migratie".

Opnieuw is de huidige politieke situatie woedendmakend en soms wanhopig. Maar onze strijd verzwakt niet ! En zoals het gezegde luidt : samen zijn we sterker ;)

Daarom nodigen we je uit voor de volgende No Border Algemene Vergadering !

De No Border Algemene Vergadering is een plek om onze strijd en onze solidariteit te versterken, om elkaar (opnieuw) te ontmoeten, om samen afstand te nemen van ons verzet en om op de hoogte te blijven van politieke en sociale ontwikkelingen aan de europese grenzen. De No Border AV wil een instrument zijn in de strijd tegen alle grenzen.

En er wordt ook gezegd dat AV’s soms het hart verwarmen. En dat samenkomen voor een muzikale maaltijd vol nieuwe energie onze soms vermoeide militante zielen kan verzorgen...

Kom en zie het voor jezelf :)

De agenda voor de vergadering :

We bereiden een agenda en facilitatie voor op basis van onderwerpen die tijdens eerdere AV’s zijn besproken, verzoeken van bevriende militante collectieven en actuele politieke en sociale gebeurtenissen in brussel, belgië en internationaal.

Deze keer zal de vergadering participatiever zijn dan die van februari. Het zal draaien om 2 belangrijke doelstellingen/kwesties :

→ Bestaande strijd versterken. Hoe kunnen we ons het beste organiseren in onze bezettingen en kraakpanden, uitzettingen voorkomen en bestrijden, elkaar ondersteunen voor gezondheidszorg die voor (echt) iedereen toegankelijk is, ...

→ Strategisch strijden tegen het overheids- en europese migratie-beleid : waar (her)beginnen we ?

We bereiden een discussie-kader voor om onze uitwisselingen te vergemakkelijken, maar voorstellen zijn welkom !

Deze ruimte zal zijn wat we ervan maken ✨ Breng je voorstellen en behoeften voor de vergadering, en teksten en woede voor de open mic !💃

Programma van de avond :

Eten : 18u
Algemene vergadering : 19.30
Open mic : 21.30

* Zone Neutre : ZN is een collectief van "ongedocumenteerde" activisten en inwoners die al enkele jaren actief zijn in Brussel. Het is ook een reeks bezettingen, van het KBC-gebouw tot de onlangs geopende "Liberale Vakbond" in Lemonnier.

Na te veel gewelddadige uitzettingen (legaal of anderszins) in het afgelopen jaar, is Zone Neutre net verhuisd naar haar nieuwste bezetting, op square de l’aviation 3. Maar de verhuizing is nog niet voorbij !

Er zullen dus zeker niet genoeg stoelen voor iedereen zijn : als je kunt, help ons dan door een stoel mee te nemen om op te zitten ! En laat het daarna na aan de bezetting als housewarmingcadeau <3

Leve de bezettingen en stoelen
Weg met de staat en grenzen
Vrijheid voor iedereen !