[English below]

Durant la première partie de la soirée, un camarade viendra nous parler de son travail sur Bart de Ligt et proposera un atelier pratique de réflexion autour de ce que pourrait être un plan de bataille pour un mouvement antimilitariste (voir ci-dessous).

Le reste de la soirée sera l’occasion de poursuivre les discussions sur un fond musical varié de chansons antiguerre. Si vous en connaissez déjà, envoyez-nous vos suggestions.

La buvette sera ouverte dès 17h, et une sélection de textes sur le sujet (dont les vôtres, si vous souhaitez en proposer) sera mise à disposition.

À bientôt.

ANTIMILITARISME : MAIS COMMENT ?

J/M a travaillé pendant plus de 2 ans sur une traduction de textes de l’anarchiste, syndicaliste et antimilitariste néerlandais Bart de Ligt. La publication de deux volumes est en préparation : « Conquête de la violence » et « Plan de bataille contre la guerre et la préparation à la guerre », avec toute une série de textes jamais traduits qui apportent contexte et profondeur.
Bart de Ligt était à la fois un érudit avec un intérêt très large et un activiste qui a développé de nombreuses propositions pratiques durant ses décennies consacrées à l’organisation, aux discours, à l’écriture et à l’étude.

Venez discuter des causes de la guerre et de ce que nous pouvons faire pour l’arrêter.
La paix est-elle simplement l’absence de guerre ?
La paix est-elle possible sans justice ?
Que sont le « Plan de bataille » et le « 100 Minutes Speech » ?
Que faut-il faire et que pouvons-nous faire ?
Venez voir si vous pouvez commencer à élaborer vos propres Plans de bataille !

During the first part of the evening, a comrade will come to talk about his work on Bart de Ligt and propose a practical workshop of reflection around what could be a battle plan for an antimilitarist movement (see below).

The rest of the evening will be an opportunity to continue the discussions on a varied musical background of anti-war songs. If you already know some, send us your suggestions.

The bar will be open from 5pm, and a selection of texts on the subject (including yours, if you wish to propose) will be made available.

See you soon.

ANTIMILITARISM : BUT HOW ?

J/M has worked for over 2 years on a translation of texts by Dutch anarchist, syndicalist and antimilitarist scholar and activist Bart de Ligt. Publication of two volumes are in the making : ’Conquest of violence’ and ’Battle Plan against War and War Preparation’ both with a whole series of never before translated texts that bring context and depth.
Bart de Ligt was both a scholar with a very broad interest and an activist who developed a lot of practical proposals in his decades of organizing, speaking, writing and studying.

Come and talk about the causes of war and what we can do to stop it.
Is peace just the absence of war ?
Is peace possible without justice ?
What is this ’Battle Plan’ and the ’100 Minutes Speech’ ?
What needs to be done and what can we do ?
Come and see if you can start to make your own Battle Plans !