8 –14 Aout, Pays-Bas

Cet été, nous allons organiser un camp No Border, quelque part* aux Pays-Bas.
Une semaine d’actions, de mise en réseau, de rencontres et de discussions sur tous les aspects des politiques migratoires répressives (détention des réfugiées, contrôles racistes aux frontières, déportations, militarisation des frontières, exploitation des travailleurs.euses migrantes, etc.) et les liens avec d’autres domaines de lutte, comme le climat, l’antiracisme et l’antimilitarisme.

La campagne internationale Abolish Frontex est un fer de lance important pour le camp.

Dans le camp No Border, nous voulons réunir les sans-papiers et les personnes ayant des papiers. Pendant le camp, des ateliers sont organisés et nous discuterons de la manière dont nous pouvons toustes prendre position et organiser la résistance contre les politiques migratoires européennes.

Notez les dates dans votre agenda ; des informations complémentaires suivront.

Des idées d’ateliers ou d’actions ?
Pouvez-vous aider à les organiser ?
Envoyez-nous un courriel : nbc-2022@riseup.net.

* Le lieu sera annoncé peu avant le début de la manifestation.

8 –14 August, The Netherlands

This summer we will organize a No Border Camp, somewhere* in the Netherlands. A week of actions, networking, meetings and discussions about all aspects of repressive migration policies – detention of refugees, racist border controls, deportations, militarization of borders, exploitation of migrant workers, etc. – and the connections with other areas of struggle, such as climate, anti-racism and anti-militarism. The international Abolish Frontex campaign is an important spearhead for the camp.

In the No Border Camp we want to bring the undocumented and the documented together. During the camp, interesting workshops are held and we discuss how we can all take a stand and organize resistance against the harsh Dutch and European migration policies.

Note the dates in your agenda ; further info will follow.

Ideas for workshops or actions ? Can you help organize this ? Mail us :
nbc-2022@riseup.net.

* location to be announced shortly before the start.

8 –14 augustus, Nederland

Deze zomer houden we ergens* in Nederland een No Border Camp. Een week van actie, netwerken, bijeenkomsten en discussie over alle aspecten van het repressieve migratiebeleid – vluchtelingendetentie, racistische grenscontroles, deportaties, militarisering van de grenzen, uitbuiting van arbeidsmigranten, enz. – en de verbanden met andere gebieden van strijd, zoals klimaat, antiracisme en antimilitarisme. De internationale campagne Abolish Frontex is een belangrijk speerpunt van het kamp.

In het No Border Camp willen we ongedocumenteerden en gedocumenteerden samenbrengen. Tijdens het kamp worden interessante workshops gehouden en bespreken we hoe we met ons allen stelling kunnen nemen en verzet kunnen organiseren tegen het harde Nederlandse en Europese migratiebeleid.

Noteer de data in je agenda ; verdere info volgt.

Ideeën voor workshops of acties ? Wil je meehelpen dit te organiseren ?
Mail ons : nbc-2022@riseup.net.

* waar precies wordt kort voor het begin bekend gemaakt.