[FR / NL👇] Le Palais du Midi est aujourd’hui menacé de destruction ; toutes les activités qu’il accueille seraient contraintes de déménager : 35 commerces, 37 clubs sportifs avec près de 3 000 affilié·es, ainsi que la Haute École Francisco Ferrer, soit 1 200 élèves. Ce projet de démolition aurait des conséquences irréversibles sur toute la vie de notre quartier !
Peut-on encore se mobiliser pour éviter la démolition et la fuite de tous ceux qui fréquentent le palais du Midi ? OUI, IL EXISTE DES ALTERNATIVES !
Le collectif Notre Palais/Ons Paleis, composé d’habitant·es, de commerçant·es et d’associations, vous invite à rejoindre cette mobilisation et à rassembler les forces pour rendre visibles toute la richesse et la diversité que le Palais du Midi abrite et faire entendre la voix de tout un quartier, qui mérite un meilleur avenir. Il faut maintenir l’économie locale et l’authenticité du quartier Stalingrad-Lemonnier.

Rendez-vous le vendredi 07 juillet à 18h00 à la Taverne "Royal IV Brussels" du Palais du Midi (Accès via rue Roger van der Weyden 3 – Rez de chaussée).

*Collectif composé de : Habitant·es du quartier • Associations des commerçants Stalingrad et Lemonnier • Association des commerçants du Palais du Midi • Promo Jeunes asbl • Royal IV Brussels asbl • ASBL Jah Boxing Academy • ARAU • BRAL • Convivence • CBAI • Inter-Environnement Bruxelles • La Fonderie • Union des Locataires Marolienne • MOC Bruxelles • Pavé dans les Marolles • Save Tram 55... et bien d’autres à suivre/venir !

[NL / FR👆] Het Zuidpaleis wordt vandaag met afbraak bedreigd en daarmee de hele dynamiek van onze wijk. De wijk leeft rond dit gebouw dat naast 35 winkels, ook de vaste plek is van 37 sportclubs met bijna 3.000 leden, evenals de Haute École Francisco Ferrer met 1.200 studenten. De afbraak zal een onomkeerbare impact hebben op het leven in onze wijk.
Kunnen we ons nog mobiliseren om de afbraak en het verplichte vertrek van alle mensen uit het Zuidpaleis tegen te houden ? JA, ER BESTAAN ALTERNATIEVEN !
Het collectief Notre Palais / Ons Paleis*, samengesteld uit bewoners, winkeliers en verenigingen, nodigt u uit om alle rijkdom en diversiteit die het Zuidpaleis herbergt zichtbaar te maken en om een stem te geven aan een wijk die een betere toekomst verdient. We moeten de lokale economie en de authenticiteit van de Stalingrad-Lemonnierwijk beschermen.

Afspraak op crijdag 7 juli om 18u in de Taverne “Royal IV Brussels” in het Zuidpaleis (Toegang via de Roger van der Weydenstraat 3 – begane grond).

*Het collectief bestaat uit : buurtbewoners • verenigingen van handelaars van Stalingrad en Lemonnier • vereniging van handelaars van het Zuidpaleis • vzw Promo Jeunes • vzw Royal IV Brussels • ASBL Jah Boxing Academy • ARAU • BRAL • Samenleven • CBAI, Inter-Environnement Bruxelles • La Fonderie • Union des Locataires Marolienne • MOC Bruxelles • Pavé dans les Marolles • Save Tram 55… en er komen er nog veel meer bij !