Ce livre destiné à un public francophone n’a pas pour objet de parler des luttes décoloniales ni des études décoloniales en général. Son objectif est plus modeste. Le but est de revenir sur la « colonialité du pouvoir » et le mouvement dans lequel le concept « décolonial » a pris en Amérique ibérique et dans la Caraïbe. Ce n’est donc pas l’acception du terme « décolonial » en France, en Belgique, au Canada ou dans les pays africains francophones qui nous intéressera ici, ni son utilisation par les groupes antiracistes de ces pays. Nous voulons seulement présenter le versant latino-américain de la théorie décoloniale.

Il est certain que la décolonialité a une histoire différente en « Amérique latine » ou dans des pays comme la France, le Canada ou sur le continent africain. Mais tous ces mouvements décoloniaux ont un point commun : il est difficile de séparer les élaborations théoriques des pratiques de luttes et ces dernières de la réappropriation de l’histoire. En France, au Canada, en Belgique, sur les continents africain ou américain, l’écriture de la décolonialité change avec les mouvements sociaux qui eux-mêmes se construisent dans une connexion à ces apports tout en les modifiant.

Le but précis de ce petit dictionnaire est de contribuer à faire apparaître cette connexion, celle qui relie les luttes décoloniales et la perspective Modernité/Colonialité (MCD) dans une aire spécifique, l’Amérique ibérique et la Caraïbe. Ce qu’on appelle le projet ou la perspective MCD renvoie à ces rencontres d’intellectuel-le-s latino-américain-e-s qui se réunirent au tournant du siècle et un peu après, autour des concepts de colonialité du pouvoir et de modernité/colonialité.

Bien sur, les lecteurs et lectrices ne trouveront là que des pistes ; nous n’avons pas eu la prétention de fournir une analyse de fond. Mais il importe de relever qu’on ne fait pas une histoire des idées comme si ces dernières s’engendraient les unes les autres. Vu qu’un des concepts essentiels de la théorie décoloniale est celui de la colonialité du savoir, nous avons décidé d’appliquer la méthode à ce travail. Plutôt que de présenter un mouvement de pensée, nous avons voulu tracer une cartographie sommaire du moment décolonial en tendant des ponts entre des catégories, des pratiques, des itinéraires et des événements.

[...]

Ce livre est la première version d’un travail qui est évolutif : nous lui donnons une forme collaborative que le principe de glossaire rend d’autant plus aisée. Le format est ouvert. Nous vous invitons à nous rejoindre pour la deuxième version, pour enrichir le contenu ou le traduire vers une autre langue. Il sera publié aux Editions d’Europhilosophie en 2023.

Claudia Bourguignon Rougier

1. Introduction Claudia Bourguignon Rougier

2. Autrice et auteurs

3. À propos des traductions Claudia Bourguignon Rougier

4. 1.  Abya Yala Claudia Bourguignon Rougier

   2.  Afro Abya Yala Sebastien Lefévre

   3.  Afro-décolonialité Paul Mvengou Cruz Merino

   4.  Amérique latine Claudia Bourguignon Rougier

   5.  Ancestralité Paul Mvengou Cruz Merino

   6.  Anthropologies autres Claudia Bourguignon Rougier

   7.  Anthropophage Claudia Bourguignon Rougier

   8.  Archaïsme Claudia Bourguignon Rougier

   9.  Autonomie Claudia Bourguignon Rougier

   10.  Barbarie Claudia Bourguignon Rougier

   11.  Blanchité Claudia Bourguignon Rougier

   12.  Brujo/Hechicero/Doble-Animal Paul Mvengou Cruz Merino

   13.  Buen Vivir Claudia Bourguignon Rougier

   14.  Calle 13/Latinoamérica Sebastien Lefévre

   15.  Castro Gómez, Santiago Claudia Bourguignon Rougier

   16.  Changó el gran putas Sebastien Lefévre

   17.  Chaos Claudia Bourguignon Rougier

   18.  Citoyenneté Claudia Bourguignon Rougier

   19.  Colonialisme interne Claudia Bourguignon Rougier

   20.  Colonialité de l’être Claudia Bourguignon Rougier

   21.  Colonialité de genre Claudia Bourguignon Rougier

   22.  Colonialité de la nature Claudia Bourguignon Rougier

   23.  Colonialité du pouvoir Claudia Bourguignon Rougier

   24.  Colonialité du savoir Claudia Bourguignon Rougier

   25.  Coronil, Fernando Claudia Bourguignon Rougier

   26.  Curiel, Ochy Claudia Bourguignon Rougier

   27.  Dépendance (théorie) Claudia Bourguignon Rougier

   28.  Détachement Claudia Bourguignon Rougier

   29.  Développement Claudia Bourguignon Rougier

   30.  Différence impériale, différence coloniale Claudia Bourguignon Rougier

   31.  Dussel, Enrique Claudia Bourguignon Rougier

   32.  Disparition Claudia Bourguignon Rougier

   33.  Ego Conquiro Claudia Bourguignon Rougier

   34.  Egopolitique et théopolitique Claudia Bourguignon Rougier

   35.  Émancipation Claudia Bourguignon Rougier

   36.  Esclave vs esclavagisé-e / Esclavage et esclavagisation Sebastien Lefévre

   37.  Escobar, Arturo Claudia Bourguignon Rougier

   38.  Être-Ser et Être-estar Fernando Proto Gutierrez

   39.  E.sy kennenga Sebastien Lefévre

   40.  Ethno-éducation Paul Mvengou Cruz Merino

   41.  Études transatlantiques afrodiasporiques Sebastien Lefévre et Paul Mvengou Cruz Merino

   42.  Exteriorité Claudia Bourguignon Rougier

   43.  Extractivisme Claudia Bourguignon Rougier

   44.  Fanon, Frantz Sebastien Lefévre

   45.  Féminisme décolonial Claudia Bourguignon Rougier

   46.  Féminicide Claudia Bourguignon Rougier

   47.  Firmin, Anténor Sebastien Lefévre

   48.  Géopolitique de la connaissance Claudia Bourguignon Rougier

   49.  Globocentrisme Claudia Bourguignon Rougier

   50.  Grosfoguel, Ramón Claudia Bourguignon Rougier

   51.  Habencia (la) comme point de départ de la philosophie de la libération Fernando Proto Gutierrez

   52.  Haïti/Ayiti Paul Mvengou Cruz Merino

   53.  Indépendances latino-américaines et caribéennes Sebastien Lefévre

   54.  Indien-ne/Indigène/Peuple originaire Paul Mvengou Cruz Merino

   55.  Inti Raymi Claudia Bourguignon Rougier

   56.  Kilombo, Mocambo, Palenques, Cumbes Paul Mvengou Cruz Merino

   57.  Lander, Edgardo Claudia Bourguignon Rougier

   58.  Lugones, Maria Claudia Bourguignon Rougier

   59.  Lumbalú Paul Mvengou Cruz Merino

   60.  Maldonado Torres, Nelson Claudia Bourguignon Rougier

   61.  Malambo et Perro Viejo Sebastien Lefévre

   62.  Malês (Soulèvement des) Jonnefer Barbosa

   63.  Malungaje Paul Mvengou Cruz Merino

   64.  Mendoza, Breny Claudia Bourguignon Rougier

   65.  Métissage Claudia Bourguignon Rougier

   66.  Mignolo, Walter Claudia Bourguignon Rougier

   67.  Modernité Claudia Bourguignon Rougier

   68.  Monte Paul Mvengou Cruz Merino

   69.  Noir/Noire/Nègre/Mulâtre/Mulâtresse/Blanc/Blanche Sebastien Lefévre

   70.  Ontologie(s) Claudia Bourguignon Rougier

   71.  Opprimé-e-s (pédagogie) Claudia Bourguignon Rougier

   72.  Orishas en déportation Paul Mvengou Cruz Merino

   73.  Palo Monte (el) Paul Mvengou Cruz Merino

   74.  Paredes, Julieta Claudia Bourguignon Rougier

   75.  Passage du Milieu (le) Paul Mvengou Cruz Merino

   76.  Patriarcat Claudia Bourguignon Rougier

   77.  Philosophie de la libération Claudia Bourguignon Rougier

   78.  Plurivers Claudia Bourguignon Rougier

   79.  Politiques de disparition Jonnefer Barbosa

   80.  Poma de Ayala (Guamán) Claudia Bourguignon Rougier

   81.  Post-occidentalisme Claudia Bourguignon Rougier

   82.  Pureté de sang Claudia Bourguignon Rougier

   83.  Projet Modernité/Colonialité. Brève généalogie Claudia Bourguignon Rougier

   84.  Quijano, Aníbal Claudia Bourguignon Rougier

   85.  Race et Abya Yala Claudia Bourguignon Rougier

   86.  Rébellion (la Grande) Claudia Bourguignon Rougier

   87.  Rencontre des peuples Noirs. Encuentro de los Pueblos Negros Paul Mvengou Cruz Merino

   88.  Reinaga, Fausto Claudia Bourguignon Rougier

   89.  Rivera Cusicanqui, Silvia Claudia Bourguignon Rougier

   90.  Segato, Rita Laura Claudia Bourguignon Rougier

   91.  Syncrétisme Paul Mvengou Cruz Merino

   92.  Syncrétisme et métissage : l’exemple des orishas en déportation Sebastien Lefévre

   93.  Théologie de la libération Claudia Bourguignon Rougier

   94.  Tournant décolonial Claudia Bourguignon Rougier

   95.  Transmodernité Claudia Bourguignon Rougier

   96.  Walsh, Catherine Claudia Bourguignon Rougier

   97.  Zapatisme Claudia Bourguignon Rougier

   98.  Zone de non être Claudia Bourguignon Rougier

5. Annexes

   Voir en ligne : Un dictionnaire décolonial