NDLS hieronder

(FR)

Quelques membres anarchistes de collectifs en lutte vous invitent aux réunions de la BOA (Bande Organisée Anarchiste).
Cette invitation part d’un constat : les luttes sociales à Bruxelles
sont peu connectées, on remarque un manque de lien et parfois de soutien
inter-collectifs. Ce constat nous semble d’autant plus marqué dans les
milieux anarchistes (souvent autonome, non associatif, non subsidiés,
peu visibilisés etc.). On voulait donc y répondre en ouvrant un espace
pour partager ce qu’on fait, mutualiser nos ressources, outils,
matériel, obstacles, victoires et nos stratégies.

Qui y est invité ?
Les personnes se considérant comme anarchistes ou proche de l’anarchisme
social et révolutionnaire et qui s’organisent au sein d’un
collectif/groupe/lutte sociale.

Qu’est-ce qu’on entend par anarchisme ?
Nous considérons l’anarchisme comme une remise en question et une lutte
constante contre toute forme de domination qu’elle soit structurelle ou
a plus petite échelle dans des collectifs.
Notre anarchie est par définition anti-autoritaire. Elle est fondée sur
la démocratie directe sans système de pouvoir vertical (comme un
gouvernement soumis au peuple/ qui ne rend pas de compte au peuple),sans
économie d’exploitation (à bas le salariat) et sans religion d’État.
L’anarchie demande une organisation et des règles faites par et pour le
peuple/les individus.
Contre l’oppression,l’anarchisme propose un idéal de société fondée sur
la solidarité,la bienveillance, l’autogestion des moyens de production
(coopératives, mutuelles..) et la liberté qui est indissociable de
l’égalité réelle pour toustes.
Tant qu’il y aura des structures de domination et des dynamiques de
pouvoir inégalitaires il n’y aura pas de vraie liberté.

Comment ça s’organise ?
Notre proposition c’est de faire des réunions tout les 2 mois suivies
d’un moment convivial, on pensait faire des réunions formelles de deux
heures pour se partager ce qu’on fait. Celles-ci seraient suivies de
moments plus informels pour se rencontrer, papoter, ou s’organiser hors
de l’assemblée.

Nous vous invitons donc le 3 décembre à 16h30 à la Poissonnerie, 214 Rue du Progrès à Schaerbeek.

(NL)

Enkele anarchistische leden van collectieven in strijd nodigen jullie
uit voor de BOA/AGB bijeenkomst.
Deze uitnodiging is gebaseerd op de vaststelling dat de sociale strijd
in Brussel niet altijd in verbinding met elkaar staat, en dat er een
gebrek is aan banden en soms aan steun tussen collectieven. Deze
vaststelling lijkt ons des te sterker in anarchistische kringen (vaak
autonoom, niet verenigd, niet gesubsidieerd, weinig zichtbaar, enz.) We
wilden dus reageren door een ruimte te creëren waar we kunnen delen wat
we doen en onze middelen, instrumenten, materialen, obstakels,
overwinningen, strategieën kunnen bundelen.

Wie is uitgenodigd ?
Mensen die zichzelf als anarchist beschouwen of dicht bij sociaal en
revolutionair anarchisme staan en die zichzelf organiseren binnen een
collectief/groep/sociale strijd.

Wat bedoelen we met anarchisme ?
Wij zien anarchisme als een constante invraagstelling en strijd tegen
alle vormen van overheersing, structureel of op kleinere schaal binnen
collectieven.
Ons anarchisme is per definitie anti-autoritair. Ze is gebaseerd op
directe democratie, zonder verticaal machtssysteem (zoals een regering
die onderworpen is aan het volk/geen verantwoording aflegt aan het
volk), zonder uitbuitingseconomie (weg met loonarbeid) en zonder
staatsreligie. Anarchie vereist een organisatie en regels gemaakt door
en voor de mensen/individuen.
Tegen onderdrukking stelt het anarchisme een ideale maatschappij voor
die gebaseerd is op solidariteit, welwillendheid (bienveillance),
zelfbeheer van de productiemiddelen (coöperatieven, mutualiteiten, enz.)
en vrijheid, die onlosmakelijk verbonden is met echte gelijkheid voor
iedereen.
Zolang er structuren van overheersing en ongelijke machtsdynamieken
bestaan, zal er geen echte vrijheid zijn.

Hoe wordt dit georganiseerd ?
Ons voorstel is om elkaar om de 2 maanden te ontmoeten, gevolgd door een
informeel en gezellig moment. We dachten aan formele bijeenkomsten van
twee uur om te delen waar we mee bezig zijn. Deze kunnen dan gevolgd
worden door meer informele momenten om elkaar te ontmoeten, bij te
praten of om ons te organiseren buiten de vergadering.

We nodigen u uit op 3 december voor een vergadering om 16.30 uur aan La Poissonnerie,
Vooruitgangsstraat 214, Schaerbeek.