Français

Voici un résumé :

🔴 Même si nous avions une personne de liaison avec la police, il n’y avait que peu ou pas d’espace de dialogue pour désamorcer la situation.
🔴 Avant le début de l’action, des activistes ont été arrêté·es aux endroits de briefing et dans les rues. Il s’agit d’une menace sérieuse pour notre liberté d’expression.
🔴 Des activistes ont été arrêté·es par la police dans un train.
🔴 De nombreux activistes ont été confronté·es à la brutalité et à la violence policière lors de ces arrestations, iels ont été frappé·es de manière totalement indue, plaqué·es brutalement, aspergé·es de bombe au poivre, certain·es ont même fini à l’hôpital avec des os cassés et des crises de panique.
🔴 Certains de nos observateurs juridiques, y compris des député·es et le président de la Ligue des droits humains, ont été arrêté·es et même battu·es.
🔴 Lors de leur arrestation, la police n’a pas respecté son devoir de diligence, les activistes n’ont pas été nourri·es ni abreuvé·es pendant au moins cinq heures et n’ont pas été autorisé·es à se rendre aux toilettes.
🔴 Nos activistes n’ont pas reçu leurs médicaments lorsqu’iels les ont demandés, y compris des personnes souffrant de diabète. Ce comportement irresponsable peut mettre des vies en danger.
🔴 Lorsqu’une personne responsable des soins pendant l’action a tenté d’aider l’un de nos activistes qui souffrait d’hyperventilation, il s’est fait arrêter.
🔴 Au moins 60 de nos activsites ont été arrêté·es et ont dû passer la nuit dans une cellule froide sans chauffage. Lorsque nous avons amené des couvertures, les policiers ont refusé qu’elles leur parviennent.

Que vous soyez d’accord avec nous ou non, le fait que la police viole les droits humains et les principes fondamentaux de notre démocratie devrait préoccuper chaque citoyen·ne.

La désobéissance civile est un outil nécessaire dans une société démocratique pour apporter des changements positifs. Le fait qu’elle soit désormais criminalisée est une évolution effrayante. Il est honteux que la police prenne le temps d’arrêter des militants pacifiques alors que les vrais criminels, l’industrie des combustibles fossiles, peuvent continuer à polluer sans contrôle.

Nederlands

Hier is een samenvatting :

🔴 Ondanks dat we een politiecontact hadden was er weinig tot geen ruimte voor dialoog om de situatie te de-escaleren.
🔴 Voordat de actie begon, werden activisten gearresteerd op briefings en in de publieke ruimte. Dit is een ernstige bedreiging voor onze vrijheid van meningsuiting.
🔴 Activisten werden in een trein door de politie tegengehouden.
🔴 Veel activisten kregen te maken met brutaliteit en politiegeweld tijdens deze arrestaties, onze vreedzame activisten werden zonder aanleiding geslagen, bruut aangepakt, bespoten met pepperspray en sommigen belandden zelfs in het ziekenhuis met gebroken beenderen en paniekaanvallen.
🔴 Sommige van onze wettelijke waarnemers, waaronder parlementsleden en de voorzitter van de Liga voor Mensenrechten, werden gearresteerd en zelfs geslagen.
🔴 Toen ze gearresteerd werden, vervulde de politie hun zorgplicht niet, de activisten kregen minstens vijf uur lang geen eten of water en mochten niet naar het toilet.
🔴 Onze activisten kregen hun medicijnen niet toen ze daarom vroegen, waaronder mensen met diabetes. Voor alle duidelijkheid : dit kan levensbedreigend zijn.
🔴 Toen een arts een van onze activisten probeerde te helpen die aan het hyperventileren was, werd deze gearresteerd.
🔴 60 van de activisten die gearresteerd werden, moesten overnachten in een kille cel zonder verwarming. Toen we hen dekens aanboden, weigerde de politie deze te geven.

Je kunt het met ons eens of oneens zijn, maar het feit dat de politie de mensenrechten en fundamentele democratische principes schendt, zou elke burger zorgen moeten baren.

Burgerlijke ongehoorzaamheid is een noodzakelijk instrument in een democratische samenleving om positieve verandering teweeg te brengen. Dat dit nu gecriminaliseerd wordt, is een beangstigende ontwikkeling. Het is een schande dat de politie de tijd neemt om vreedzame activisten te arresteren terwijl de echte criminelen, de fossiele brandstofindustrie, ongehinderd door kunnen gaan met vervuilen.