20 mai 2024

« Contre la bouffe, pour la liberté. »

« Vous savez combien on vous coûte ? Pour rien ! »

Les détenus du centre fermé 127bis (Steenokkerzeel) nous informent qu’une grève de la faim générale a été initiée ce mardi 14 mai 2024 dans l’aile L1 du bâtiment carcéral. Cette grève a été lancée en protestation aux mauvaises conditions de détention, notamment par rapport aux repas distribués dans le centre, que les détenus qualifient de très pauvres en qualité et en quantité.

Ce retour concernant la nourriture est extrêmement fréquent. Les conditions de détention entretenues par les autorités, l’Office des étrangers en tête, témoignent de manière assez claire le mépris dont elles font preuve à l’égard des détenu·es. L’état déplorable de ces conditions concerne la nourriture mais s’étend également à l’ensemble du dispositif de détention : l’accès aux soins de santé est extrêmement limité, l’autonomie au quotidien est toujours plus réduite, de nombreux témoignages attestent d’un racisme latent émanant de membres du personnel,…

« On n’a aucun droit. »

« On a peur d’eux. »

Mais ce n’est pas la seule raison de ce mouvement de grève. Plusieurs détenus dénoncent également le fait d’être laissés dans le flou par rapport à leur situation administrative. Les détenu·es n’ont aucun moyen de savoir s’ils et elles sont condamné·es (sans aucun type de jugement et pour des raisons purement administratives, rappelons-le) à rester en détention pour des jours, des semaines ou des mois. Les personnes détenues ne savent pas s’ils et elles finiront par être libéré·es, dans la plupart des cas avec un Ordre de Quitter le Territoire, ou s’ils et elles seront expulsé·es de force. Une incertitude particulièrement difficile à vivre et source d’angoisse.

« Certains demandent un retour volontaire. Et ils n’ont aucune nouvelle. »

« Beaucoup ont des enfants ici [en Belgique]. Ils en ont rien à foutre. »

A travers ce mouvement de grève de la faim, les détenus expriment leur colère, plus que légitime, à l’encontre de l’ensemble du système qui les enferme. Ils appellent à ce que leurs messages rencontrent un écho à l’extérieur : relayons, parlons-en autour de nous, faisons pression de toutes les manières possibles afin de soutenir leur combat.

Le mouvement a à présent pris fin après plusieurs jours de protestation.

Nous exprimons toute notre solidarité avec tou·tes les enfermé·es.

#Non aux centres fermés

Hongerstaking in het gesloten centrum 127 bis in Steenokkerzeel

20 april 2024′

“Tegen het eten, voor de vrijheid”.

“Weet je hoeveel we jullie kosten ? Voor niets !”

De gedetineerden van het gesloten centrum 127bis (Steenokkerzeel) hebben ons laten weten dat er op dinsdag 14 mei 2024 een algemene hongerstaking is begonnen in de L1-vleugel van het detentiegebouw. De staking is begonnen uit protest tegen de slechte omstandigheden in het detentiecentrum, in het bijzonder met betrekking tot de maaltijden die in het centrum worden verstrekt en die volgens de gedetineerden van zeer slechte kwaliteit en kwantiteit zijn.

Dergelijke klachten over het eten komen zeer vaak voor. Uit de omstandigheden waarin de autoriteiten, onder leiding van de Dienst Vreemdelingenzaken, de gevangenen vasthouden, blijkt duidelijk hun minachting voor hen. De erbarmelijke staat van deze situatie betreft het voedsel, maar strekt zich ook uit tot het hele detentiesysteem : de toegang tot gezondheidszorg is zeer beperkt, de dagelijkse autonomie wordt steeds meer beperkt en er zijn veel getuigenissen van latent racisme vanwege het personeel [1], enz.

“We hebben geen rechten.“

“We zijn bang van hen.”

Maar dit is niet de enige reden voor de staking. Een aantal gevangenen klaagt er ook over dat ze in het ongewisse worden gelaten over hun administratieve situatie. Gedetineerden weten niet of ze veroordeeld zijn (zonder enige vorm van vonnis en om puur administratieve redenen, laten we dat niet vergeten) om dagen, weken of maanden in detentie te blijven. Gedetineerden weten niet of ze uiteindelijk zullen worden vrijgelaten, in de meeste gevallen met een bevel om het grondgebied te verlaten, of dat ze gedwongen zullen worden uitgezet. Deze onzekerheid is bijzonder moeilijk om mee te leven en een bron van angst.

“Sommige mensen vragen om vrijwillige terugkeer. En ze hebben geen nieuws.”

“Velen hebben kinderen hier [in België]. Ze geven er geen fuck om. “.

Met deze hongerstaking uiten de gedetineerden hun meer dan terechte woede op het hele systeem dat hen opsluit. Ze roepen op om hun boodschappen naar buiten te brengen : laten we ze doorvertellen, laten we erover praten met de mensen om ons heen, laten we op alle mogelijke manieren druk uitoefenen om hun strijd te steunen.

De beweging is nu afgelopen na een aantal dagen van protest.

#stopgeslotencentra