[eng below]

A une époque où le capitalisme gronde et apporte la destruction comme jamais auparavant, nous voulons nous réunir et apprendre des pratiques de chacun pour atteindre l’autonomie anticapitaliste. Nous vous invitons à nous rejoindre dans un atelier d’échange de connaissances sur un exemple vivant de pratiques de vie autonomes par la Communauté de Prosfygika Squattée.

Nous sommes le collectif Borderless, un groupe internationaliste actif dans la lutte contre les frontières et pour une vie libre pour tous. En tant que collectif, nous faisons partie de la communauté des squats Prosfygika à Athènes depuis trois ans. Pour cet événement, nous voulons partager avec vous ce que nous avons appris pendant notre séjour à Prosfygika sur l’organisation et la lutte collective pour l’autonomie.

Prosfygika est une communauté squattée qui accueille 400 personnes dans le centre d’Athènes. C’est un exemple vivant du type de vie libre différente que l’on peut atteindre en s’organisant soi-même. Au fil des ans, des solutions pratiques ont été trouvées pour répondre aux besoins des personnes de la communauté et par la communauté. Nous organisons la vie en développant différentes structures. Imaginez des structures telles qu’une boulangerie communautaire pour s’organiser autour de la nourriture, une structure pour les enfants, une structure de santé avec une vision holistique de la santé, une structure technique pour la rénovation de la communauté, une structure pour les femmes se concentrant sur la communauté et la camaraderie comme base de la culture révolutionnaire, ... Des structures qui ne viennent pas de l’esprit, mais des besoins directs émanant de la communauté.

Au cours de l’événement, nous parlerons de l’histoire de Prosfygika, de la manière dont les différentes structures travaillent à ce que la communauté appelle « l’autodéfense sociale », et nous regarderons un court documentaire de 15 minutes sur la communauté. Nous vous invitons à participer ensuite à une discussion sur l’autonomie communautaire.

In a time where capitalism is roaring and bringing destruction like never before, we want to get together and learn from each others practices of reaching anti-capitalistic autonomy. We invite you to join us in a knowledge – exchanging workshop on a living example of autonomous life practices by Community of Squatted Prosfygika

We are Borderless Collective, an internationalist group active in the struggle against borders and for a free life for all. As a collective we have been part of the community of squatted Prosfygika in Athens for three years. For this event we want to share with you what we learned during our time in Prosfygika about organizing and struggling in a collective way towards autonomy.

Prosfygika is a squatted community that hosts 400 people located in the center of Athens. It is a living example of what kind of different free life we can achieve with self-organization. Over the years, practical solutions were found for the needs of the people from the community and by the community. We organize life with different the development of different structures. Imagine structures like communal bakery structure to organize around food, a children structure, a health structure with a holistic view of health, technical structure for the renovation of the community, a women structure focusing on community and comradeship as the basis of revolutionary culture, … Structures not coming from the mind, but from the direct material and psychological needs rising out of the community.

During the event we will talk about the history of Prosfygika, about how all the different structures work towards what the community calls "social self-defense", and watch a short 15 minute documentary about the community. We invite you to join us in the discussion afterwards about community autonomy.